1 00:00:05,578 --> 00:00:07,622 Γουίτσιτα 2 00:00:07,830 --> 00:00:09,916 Γουίτσιτα 3 00:00:10,374 --> 00:00:13,085 Γουίτσιτα 4 00:00:13,419 --> 00:00:18,133 Στην πόλη Wichita, Κάνσας 5 00:00:18,467 --> 00:00:23,096 Υπήρχε ένας άνθρωπος της ειρήνης 6 00:00:23,473 --> 00:00:28,061 Υπήρχε πολλή βία στη Γουίτσιτα του Κάνσας 7 00:00:28,228 --> 00:00:33,192 Τους είπε όλους ότι οι δολοφονίες πρέπει να σταματήσουν 8 00:00:33,400 --> 00:00:37,988 Αντιμετώπισε το όπλο οι χειρότεροι άντρες στη Wichita 9 00:00:38,572 --> 00:00:43,119 Τους ανάγκασε να καταθέσουν τα όπλα 10 00:00:43,495 --> 00:00:47,999 Κανείς δεν μπορούσε να παίξει με τον σερίφη της Wichita 11 00:00:48,500 --> 00:00:53,047 Και για μένα, είναι μια όμορφη πόλη 12 00:00:53,506 --> 00:00:57,093 Εκεί Wichita 13 00:00:57,718 --> 00:01:02,266 επικρατούσα νομοθεσία και τάξη 14 00:01:02,850 --> 00:01:07,271 Πάρε με Γουίτσιτα 15 00:01:07,813 --> 00:01:12,402 άσε με να οδηγήσω στο μονοπάτι της Wichita 16 00:01:12,861 --> 00:01:15,071 Γουίτσιτα 17 00:01:15,488 --> 00:01:17,323 Γουίτσιτα 18 00:01:17,992 --> 00:01:20,661 Γουίτσιτα 19 00:01:39,223 --> 00:01:40,600 Ο αρχηγός σε καλεί, Μπεν. 20 00:01:53,030 --> 00:01:53,948 Ναι, κύριε Γουάλας; 21 00:01:53,990 --> 00:01:57,243 Υπάρχει νερό εκεί διανυκτερεύουμε. 22 00:01:57,285 --> 00:01:59,454 Είναι λιγότερο από μία ώρα. Σταματάμε σύντομα. 23 00:01:59,496 --> 00:02:02,541 Έτσι θα είναι τώρα. Πρέπει να παχύνει τα βοοειδή 24 00:02:03,000 --> 00:02:03,918 Καλό. 25 00:02:44,838 --> 00:02:47,800 Τι συμβαίνει; Τώρα δουλεύουμε μισή μέρα; 26 00:02:47,842 --> 00:02:51,804 Τα μοσχάρια έχουν χάσει πολύ κρέας. Πρέπει να φάνε για να συνέλθουν. 27 00:02:51,887 --> 00:02:56,267 - Λοιπόν, κάνουμε ιππασία για δύο μήνες. - Δύο μέρες ακόμα, δεν πειράζει. 28 00:03:00,147 --> 00:03:01,356 Υπάρχει κάτι, Μπεν; 29 00:03:01,731 --> 00:03:05,695 Όχι, το αδερφάκι σου ανυπομονεί να φτάσει. 30 00:03:06,737 --> 00:03:09,240 Κι εγώ ανησυχώ λίγο. 31 00:03:09,282 --> 00:03:12,160 Το ίδιο και εγώ. Πες της να πάρει 2 ή 3 μέρες. 32 00:03:12,201 --> 00:03:14,746 Θα δείξουμε πώς να φτιάξεις μια πόλη. 33 00:03:30,889 --> 00:03:32,223 Τι νομίζεις, Μπεν; 34 00:03:32,683 --> 00:03:34,143 Λοιπόν, αυτός δεν είναι Ινδός. 35 00:03:34,602 --> 00:03:37,480 Θα μπορούσε να είναι ανιχνευτής κλεφτών. Έχει πολλά εδώ γύρω. 36 00:03:37,897 --> 00:03:39,857 Πάει σε εμάς και δεν κρύβεται. 37 00:03:41,567 --> 00:03:44,446 Σίγουρα θέλει μόνο φάτε δωρεάν. 38 00:03:44,529 --> 00:03:47,073 Εντάξει, θα φάει. Αλλά μην ρισκάρετε. 39 00:03:48,575 --> 00:03:49,534 Ο Αλ 40 00:03:53,915 --> 00:03:55,875 Πηγαίνετε και ερευνήστε αυτό το jumper. 41 00:03:57,126 --> 00:03:58,628 «Διερεύνηση» σε ποιο βαθμό; 42 00:03:58,669 --> 00:04:00,547 Φρόντισε να είναι μόνος του. 43 00:04:04,885 --> 00:04:08,639 Αν υπάρχουν άλλοι που έρχονται πίσω, είμαστε έτοιμοι. 44 00:04:36,587 --> 00:04:37,713 Γεια σου 45 00:04:45,347 --> 00:04:47,933 Το όνομά μου Ερπ. Γουάιατ Ερπ. 46 00:04:48,058 --> 00:04:50,936 Πήγαινε κάτω και πάρε ένα πιάτο. Δέστε το άλογό σας. 47 00:04:51,645 --> 00:04:52,688 Ευχαριστώ 48 00:05:07,830 --> 00:05:09,915 Αναζητά ένα μεγάλο όπλο που κουβαλάει. 49 00:05:22,638 --> 00:05:24,056 Σας ευχαριστώ. 50 00:05:24,348 --> 00:05:26,267 Είχα βαρεθεί την κουζίνα μου. 51 00:05:43,912 --> 00:05:45,246 Με λένε Κλιντ Γουάλας. 52 00:05:45,497 --> 00:05:48,000 ξέρω. είδα W στα ζώα σας. 53 00:05:48,709 --> 00:05:50,461 Και είδα τη γη σου να μεγαλώνει. 54 00:05:50,503 --> 00:05:52,296 Είναι αλήθεια αυτό; Οταν; 55 00:05:52,922 --> 00:05:55,549 Λίγα χρόνια. Όμορφη περιοχή. 56 00:05:57,093 --> 00:06:00,180 Αρκετά κομμάτι πυροβολικού το φοράς αυτό φίλε μου. 57 00:06:01,097 --> 00:06:03,058 Ναι, χρειάζομαι στη δουλειά μου. 58 00:06:04,643 --> 00:06:06,103 Πανέμορφο περίστροφο. 59 00:06:07,813 --> 00:06:09,732 Αλλά αυτό δεν είναι κατάλληλο ένας Τεξανός. 60 00:06:09,982 --> 00:06:11,943 Τους αγαπάμε κανονικού μεγέθους. 61 00:06:13,069 --> 00:06:15,906 Μην πολεμάτε εναντίον του α Το Τέξας φέρνει αυτά τα πράγματα. 62 00:06:15,948 --> 00:06:18,283 Θα ήταν μισή ώρα να ζωγραφίσει. 63 00:06:18,742 --> 00:06:21,411 Πρόσφατα, τσακώνομαι μόνο κατά του Βίσωνα. 64 00:06:21,703 --> 00:06:23,580 Και δεν είναι πολύ γρήγοροι να ζωγραφίσει. 65 00:06:24,165 --> 00:06:28,002 Έχετε πάει στη Wichita; Πάμε λοιπόν. 66 00:06:28,044 --> 00:06:30,588 Όχι, αλλά το άκουσα είναι μια μεγάλη πόλη. 67 00:06:30,630 --> 00:06:32,925 Μεγαλώνει γρήγορα από τότε υπήρχε ο σιδηρόδρομος. 68 00:06:33,217 --> 00:06:36,262 Το κοπάδι σου πρέπει να είναι το πρώτο. Θα είναι ευπρόσδεκτο. 69 00:06:36,303 --> 00:06:40,140 Μας ταιριάζει. Πόσο καιρό έχει δεν έχουμε δει ούτε ποτά ούτε γυναίκες. 70 00:06:40,724 --> 00:06:42,769 Υπάρχουν ακόμη και αυτοί που μπορούσαν κάντε ένα μπάνιο. 71 00:06:43,353 --> 00:06:46,314 Αν ψάχνετε για δουλειά, μπορείτε να έρθετε μαζί μας. 72 00:06:46,356 --> 00:06:49,109 Είναι πάντα καλό να έχεις Χρησιμοποιώντας το τέλος του ταξιδιού. 73 00:06:49,734 --> 00:06:51,821 Ευχαριστώ, κύριε Wallace, όχι. 74 00:06:52,154 --> 00:06:54,782 Θα έφτανα στη Wichita πριν από εσάς. 75 00:06:55,324 --> 00:06:57,451 Νομίζω ότι θα ανοίξω εμπόριο εκεί. 76 00:06:58,077 --> 00:07:00,664 ελπίζω είστε πελάτες μου. 77 00:07:00,706 --> 00:07:03,417 Μπορείτε να είστε σίγουροι, αν ανοίξεις ένα μπαρ. 78 00:07:03,834 --> 00:07:05,127 Πάω για ύπνο. 79 00:07:05,127 --> 00:07:06,837 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 80 00:07:08,005 --> 00:07:10,341 - Πρωινό τα ξημερώματα. - Ευχαριστώ. 81 00:07:10,425 --> 00:07:11,593 Μπεν Τόμσον. 82 00:07:12,093 --> 00:07:15,346 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Είσαι το αφεντικό; - Ναι. Τα λέμε αύριο. 83 00:07:20,436 --> 00:07:22,438 Μετά ανοίγεις εμπόριο, ε; 84 00:07:23,147 --> 00:07:25,649 - Το κυνήγι του βουβάλου, πρέπει να αναφέρει. - Ναι. 85 00:07:28,862 --> 00:07:30,697 Τι είναι σημαντικό είναι να βρεις οικονομίες. 86 00:07:30,822 --> 00:07:32,407 Αυτό μοιάζει με ένα από αυτά που σώζουν. 87 00:07:33,366 --> 00:07:34,701 Κακή συνήθεια. 88 00:07:36,662 --> 00:07:38,414 Ναι, πολύ κακό. 89 00:07:52,888 --> 00:07:54,557 Οι τσάντες σέλας. 90 00:07:55,308 --> 00:07:57,352 Αν ξυπνήσει, πληκτρολογώ. 91 00:08:49,743 --> 00:08:52,246 Το κυνήγι βίσονα είναι καλύτερο παρά να οδηγείς τις αγελάδες. 92 00:08:52,413 --> 00:08:54,665 Και κυνηγήστε τους κυνηγούς, είναι ακόμα καλύτερο. 93 00:08:55,082 --> 00:08:58,044 Με αυτό, το πρώτο μας ταξίδι Η Wichita θα είναι... 94 00:09:02,174 --> 00:09:03,842 Ξύπνησε. 95 00:09:04,092 --> 00:09:05,802 Ναί. Και πώς! 96 00:09:12,268 --> 00:09:14,437 Εντάξει, σε σένα τώρα. 97 00:09:22,321 --> 00:09:23,488 Ακούσατε. 98 00:09:25,742 --> 00:09:26,826 Μετά από σένα. 99 00:09:26,868 --> 00:09:28,244 Άσε με, Gyp. 100 00:09:42,969 --> 00:09:44,513 Τι συμβαίνει εδώ; 101 00:09:44,804 --> 00:09:46,264 Τελείωσε, Τόμσον. 102 00:09:46,306 --> 00:09:47,724 Δύο από τους άντρες σου Ήθελα να πετάξω, 103 00:09:47,724 --> 00:09:49,726 αλλά τους έπεισα να επιστρέψω τα χρήματά μου. 104 00:09:49,768 --> 00:09:52,021 - Λέει ψέματα, Μπεν. - Περίμενε. 105 00:09:52,605 --> 00:09:54,524 Σε είδα να ζωγραφίζεις. 106 00:09:54,607 --> 00:09:57,401 Είτε έχεις δίκιο είτε άδικο, δεν θα σκοτώσεις τους άντρες μου. 107 00:09:58,694 --> 00:09:59,695 Εντάξει. 108 00:10:42,952 --> 00:10:44,370 Λοιπόν, πάω. 109 00:10:45,539 --> 00:10:47,291 Σας ευχαριστούμε για τη φιλοξενία σας. 110 00:10:51,879 --> 00:10:53,463 Φέρε κάτι για καθαρισμό. 111 00:11:14,571 --> 00:11:16,865 Τελείωσε, παιδιά. Επιστρέφουμε για ύπνο. 112 00:11:23,206 --> 00:11:24,540 Θα είμαι στη Wichita. 113 00:11:25,708 --> 00:11:27,043 Εμείς! 114 00:11:35,427 --> 00:11:38,597 ΟΛΑ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΗ WICHITA 115 00:11:49,151 --> 00:11:50,736 ΟΛΑ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΗ WICHITA 116 00:11:59,037 --> 00:12:00,789 Και ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΡΑΣΙΟΥ 117 00:12:22,896 --> 00:12:26,067 ΟΛΑ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΗ WICHITA 118 00:13:16,289 --> 00:13:18,876 - Φτάνεις νωρίς, ε, καουμπόι; - Ναι, κυρία. 119 00:13:18,918 --> 00:13:22,171 Σαν. «Μπαρ και σαλόνι Χορευτική Αυτοκρατορία. " 120 00:13:22,379 --> 00:13:24,173 Τα πιο όμορφα κορίτσια της πόλης. 121 00:13:39,315 --> 00:13:40,274 Καλημέρα. 122 00:13:40,316 --> 00:13:41,359 Γειά σου. 123 00:13:48,033 --> 00:13:49,743 Τελείωσα, κύριε Γουάιτσαϊντ. 124 00:13:49,826 --> 00:13:53,330 Καλός. Βγείτε τα "Aes" και "Es" και φέρε μου τα. 125 00:13:53,372 --> 00:13:56,084 Στη συνέχεια, κανονίστε και πηγαίνετε η τελετή του σταθμού. 126 00:13:56,334 --> 00:13:58,294 - Και βιάσου. - Ναι, κύριε. 127 00:13:59,546 --> 00:14:02,423 λυπάμαι. Κάνουμε περισσότερες διαφημίσεις. 128 00:14:02,590 --> 00:14:04,468 Πρέπει να βγάλουμε το χαρτί. 129 00:14:04,677 --> 00:14:07,179 απλά θέλω μάθετε. 130 00:14:07,221 --> 00:14:09,848 Υπάρχει άλλος ομάδα στην πόλη; 131 00:14:10,307 --> 00:14:13,103 Δεν θέλω να φύγω το άλογο στο δρόμο. 132 00:14:13,395 --> 00:14:15,897 Είναι γεμάτο, ε; Είναι έτσι εδώ και 2 εβδομάδες. 133 00:14:16,940 --> 00:14:22,113 Είσαι ένας από αυτούς τους καουμπόηδες που χρειάζεται να αναπτυχθεί η Wichita; 134 00:14:22,572 --> 00:14:25,241 Όχι, είμαι ταξιδιώτης. 135 00:14:25,283 --> 00:14:26,409 Παίχτης; 136 00:14:26,534 --> 00:14:28,995 επιχειρηματίας αν βρω δουλειά. 137 00:14:29,328 --> 00:14:31,623 Ίσως άλλη ομάδα; 138 00:14:31,999 --> 00:14:35,794 Ένα σαλόνι, έτσι είναι το πιο κερδοφόρο. 139 00:14:35,961 --> 00:14:38,714 Δεν είναι το τμήμα μου. Σέβομαι το άλογο... 140 00:14:39,381 --> 00:14:40,925 Αφήστε το πίσω από το μαγαζί. 141 00:14:41,968 --> 00:14:43,386 Σας ευχαριστώ. 142 00:14:43,928 --> 00:14:45,805 - Θα σε πληρώσω. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 143 00:14:45,847 --> 00:14:50,102 Είσαι ο πρώτος δεν θέλει να ανοίξει ένα σαλόνι. 144 00:14:50,519 --> 00:14:52,187 Είναι χαρά να βοηθάς. 145 00:14:52,229 --> 00:14:55,274 - Πώς θα πάω; - Θα κάνει το κόλπο. 146 00:14:55,274 --> 00:14:59,821 Περιμένετε. Περάστε το. Δεν θα είναι πιο βρώμικο. 147 00:15:04,409 --> 00:15:05,994 Είσαι ακόμα εκεί; 148 00:15:06,036 --> 00:15:08,998 Ένας ρεπόρτερ πρέπει να βρίσκεται στην 1η θέση. Και μην ξεχνάτε τις διαφημίσεις. 149 00:15:09,290 --> 00:15:11,584 - Δεν έρχεστε, κύριε Γουάιτσαϊντ; - Όχι. 150 00:15:12,877 --> 00:15:14,295 Τι συμβαίνει; 151 00:15:14,337 --> 00:15:17,257 Μια τελετή. Για την άφιξη του σιδηροδρόμου. 152 00:15:17,382 --> 00:15:20,886 Ομιλίες, τοπικό χρώμα, ακόμη του λόγου. Όλοι πάνε εκεί. 153 00:15:30,813 --> 00:15:32,273 Είναι δικά μου, νεαρέ; 154 00:15:32,315 --> 00:15:33,901 - Ναι, κύριε. - Άσε με να δω. 155 00:15:36,278 --> 00:15:38,113 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι καλό. 156 00:15:38,280 --> 00:15:41,450 Τα μοιράζει στο σταθμό και φέρνει τα υπόλοιπα στο γραφείο μου. 157 00:15:41,492 --> 00:15:43,161 Δεν μπορώ, κύριε Μπλακ. 158 00:15:43,578 --> 00:15:45,705 Πρέπει να καλύψω την εκδήλωση. 159 00:15:46,039 --> 00:15:49,376 - Δεν έχω χρόνο να μοιράσω. - Βρες το χρόνο που θα σε πληρώσω. 160 00:15:49,584 --> 00:15:51,336 Δεν είναι αυτό, κύριε Μπλακ. 161 00:15:51,796 --> 00:15:53,589 Δουλεύω για την εφημερίδα. 162 00:15:53,839 --> 00:15:56,842 σου είπαν δώσε το στο σταθμό. 163 00:15:57,176 --> 00:15:58,261 Και αυτό είναι όλο. 164 00:15:58,386 --> 00:16:01,306 Στάση. Όχι ο διάβολος μαζί μου. 165 00:16:01,306 --> 00:16:02,975 Άσε με να φύγω. 166 00:16:03,475 --> 00:16:05,978 Αφήστε με, κύριε Μπλακ ή θα σε σκοτώσω. 167 00:16:06,019 --> 00:16:07,062 Με συγχωρείτε. 168 00:16:08,897 --> 00:16:10,900 Ξέρω πού είναι ο σταθμός; 169 00:16:14,404 --> 00:16:17,073 Ναι, κύριε. πηγαίνω εκεί. 170 00:16:28,461 --> 00:16:30,630 - Ευχαριστώ. - Τίποτα. 171 00:16:30,839 --> 00:16:33,800 - Με λένε Γουάιατ Ερπ. - Bat Masterson. 172 00:16:33,842 --> 00:16:37,388 Ήσουν γενναίος να αντιμετωπίσει ένα όπλο. 173 00:16:37,638 --> 00:16:40,892 Δεν ξέρω τι με έπιασε, Κύριε Ερπ. Έχασα την ψυχραιμία μου. 174 00:16:41,475 --> 00:16:43,102 Ήταν λάθος. 175 00:16:43,686 --> 00:16:44,979 Στα σίγουρα. 176 00:16:45,354 --> 00:16:47,691 Αλλά δεν μπορούσες κάνε αλλιώς. 177 00:16:50,402 --> 00:16:51,695 Ξεκινά. 178 00:17:21,686 --> 00:17:25,858 Η Wichita θα ήταν α σημείο στο δρόμο... 179 00:17:25,900 --> 00:17:30,863 ... Αν υπήρχε άνθρωπος, Είμαι στην ευχάριστη θέση να παρουσιάσω. 180 00:17:31,198 --> 00:17:34,743 Κυρίες και κύριοι, ο άνθρωπος που έφερε το σιδηρόδρομο στη Γουίτσιτα. 181 00:17:35,077 --> 00:17:36,703 Σαμ ΜακΚόι. 182 00:17:40,583 --> 00:17:43,711 Θέλω απλώς να πω κάτι και με λίγα λόγια. 183 00:17:43,753 --> 00:17:46,756 Η Wichita είναι η μεγαλύτερη και ευημερούσα πόλη στα δυτικά... 184 00:17:46,923 --> 00:17:50,678 ... Αν θυμάται κανείς ένα πράγμα: τα βοοειδή! 185 00:17:50,970 --> 00:17:52,721 Είναι ένα τέρμα σιδηρόδρομος. 186 00:17:52,763 --> 00:17:55,391 Το σημείο της επιβίβασης την περιοχή αναπαραγωγής. 187 00:17:56,058 --> 00:18:00,730 Από εδώ τρέφουμε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. 188 00:18:03,024 --> 00:18:06,152 Μην το ξεχνάτε. Είναι ένα αγρόκτημα πόλης. 189 00:18:06,194 --> 00:18:07,989 Μια πόλη για κτηνοτρόφους. 190 00:18:08,322 --> 00:18:11,659 Εδώ, θα στείλουμε χιλιάδες αγελάδες. 191 00:18:11,701 --> 00:18:14,203 Εκατοντάδες καουμπόηδες θα έρθει εδώ. 192 00:18:14,537 --> 00:18:19,751 Αυτό θα είναι το ψωμί μας κάθε μέρα. Το δικό σου, το δικό μου, αυτό της Wichita. 193 00:18:20,085 --> 00:18:22,504 Πολύ καλά, δουλειά! 194 00:18:28,428 --> 00:18:29,929 Το έχετε προσέξει, Μπατ; 195 00:18:30,013 --> 00:18:31,097 Σχεδόν τα πάντα. 196 00:18:31,389 --> 00:18:34,768 Θα πάρω συνέντευξη από τον κ. McCoy. Τα λέμε, κύριε Ερπ. 197 00:18:39,982 --> 00:18:43,862 Χαίρομαι που βλέπω ότι υπάρχει αποτελεσματικοί δημοσιογράφοι στη Wichita. 198 00:18:43,862 --> 00:18:46,740 Σας ευχαριστώ. Θα ήθελα την ιστορία σου. 199 00:18:46,781 --> 00:18:47,657 Η ιστορία μου; 200 00:18:47,657 --> 00:18:50,452 Που είσαι, τι έκανες πριν και ούτω καθεξής. 201 00:18:50,493 --> 00:18:51,912 Εντάξει φίλε μου. 202 00:18:51,912 --> 00:18:55,374 Πρέπει να πάω στην τράπεζα. Ελάτε μαζί μας. 203 00:18:55,499 --> 00:18:57,501 - Θα συζητήσουμε τον τρόπο. - Καλά. 204 00:18:57,543 --> 00:19:00,880 - Πού γεννήθηκες; - Γεννημένος; Γεννήθηκα στη Φιλαδέλφεια. 205 00:19:13,561 --> 00:19:16,022 Καλημέρα. Θέλω να ανοίξω λογαριασμό. 206 00:19:16,481 --> 00:19:17,649 Ονομα; 207 00:19:17,690 --> 00:19:19,025 Γουάιατ Ερπ. 208 00:19:21,904 --> 00:19:23,364 Ε-Α-Ρ-Π. 209 00:19:23,697 --> 00:19:24,740 Διεύθυνση; 210 00:19:24,782 --> 00:19:27,284 Γενική παράδοση στη Wichita. 211 00:19:27,660 --> 00:19:29,704 Κάποιο αρχείο που θέλετε; 212 00:19:29,955 --> 00:19:33,583 Όλα εκτός από αυτό. Υπάρχουν 2460 δολάρια. 213 00:19:34,084 --> 00:19:37,213 - Εντάξει, Γιάννη. - Ευχαριστώ Sat, είμαι περήφανος. 214 00:19:37,505 --> 00:19:39,090 Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ. 215 00:19:49,351 --> 00:19:51,186 Όλοι ήσυχοι! 216 00:19:51,895 --> 00:19:53,814 Κανείς δεν κινείται. 217 00:19:53,855 --> 00:19:55,108 Λοιπόν, κλείστε. 218 00:20:08,706 --> 00:20:10,040 Πάρτε τα κοσμήματα. 219 00:20:21,511 --> 00:20:23,472 Χαλάρωσε, τελείωσε. 220 00:20:26,225 --> 00:20:29,520 Εσείς, οι άντρες φύγετε από εδώ. 221 00:20:32,065 --> 00:20:33,859 Έλα, προχωρήστε. 222 00:20:38,614 --> 00:20:40,867 Σου χρωστάω ευγνωμοσύνη. Ολοι μας. 223 00:20:40,908 --> 00:20:43,536 είμαστε ευγνώμων. 224 00:20:43,745 --> 00:20:46,331 - Είμαι ο Sam McCoy. - Το ξέρω. Άκουσα την ομιλία σου. 225 00:20:46,372 --> 00:20:49,209 - Με λένε Γουάιατ Ερπ. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 226 00:20:52,546 --> 00:20:55,883 Κυρίες, παρουσιάζω Γουάιατ Ερπ. 227 00:20:55,925 --> 00:20:58,261 - Η γυναίκα μου. - Πώς είστε, κύριε Ερπ; 228 00:20:58,303 --> 00:21:00,639 - Και η κόρη μου η Λόρι. - Γεια. 229 00:21:00,722 --> 00:21:02,140 Είναι τιμή. 230 00:21:03,808 --> 00:21:06,770 - Ευχαριστώ. - Τίποτα, δεσποινίς ΜακΚόι. 231 00:21:12,109 --> 00:21:14,445 Είσαι εδώ για δουλειές; 232 00:21:14,528 --> 00:21:16,740 θα ήθελα, αλλά δεν ξέρω τι. 233 00:21:16,782 --> 00:21:19,743 Λοιπόν, αν θέλετε δουλειά... 234 00:21:19,785 --> 00:21:23,288 ... Έχουμε πρόβλημα επιβολή του νόμου. Η Wichita μεγάλωσε... 235 00:21:23,288 --> 00:21:26,876 Ευχαριστώ, κύριε Δήμαρχε, είμαι έμπορος, όχι αστυνομία. 236 00:21:27,085 --> 00:21:28,878 Επιπλέον, έχετε έναν Σερίφη. 237 00:21:28,878 --> 00:21:31,547 Δεν θα αρνιόμασταν α άλλον, ειδικά έναν άντρα σαν εσένα. 238 00:21:31,714 --> 00:21:35,469 Σκεφτείτε το. σε διαβεβαιώνω, μαζί,... 239 00:21:35,844 --> 00:21:37,930 ... Θα σε πληρώσουμε πολύ καλά. 240 00:21:37,972 --> 00:21:38,973 Όχι, ευχαριστώ, κ. 241 00:21:39,181 --> 00:21:42,017 Καλό. Καλή τύχη τι κάνεις. 242 00:21:42,309 --> 00:21:45,897 - Βασιστείτε σε μένα. - Ευχαριστώ. Καλημέρα. 243 00:21:47,107 --> 00:21:48,733 Το βιβλίο σας, κ. 244 00:21:49,401 --> 00:21:52,153 Ευχαριστώ. Θα έχανα, σωστά; 245 00:21:57,368 --> 00:22:01,163 Ένας πραγματικός άντρας. Κρίμα που δεν το έκανε αποδέχτηκε τη θέση 246 00:22:01,581 --> 00:22:03,250 Μπορεί να το δεχτεί σύντομα. 247 00:22:03,834 --> 00:22:06,837 Αυτός είναι γεννημένος δικηγόρος. 248 00:22:07,796 --> 00:22:09,506 Μην χάσετε από τα μάτια σας. 249 00:22:26,066 --> 00:22:30,447 ΞΕΝΟΙ ΛΗΣΤΕΣ που διέρρευσαν 250 00:22:36,536 --> 00:22:39,790 - Καλησπέρα. - Νυχτερίδα, κύριε δήμαρχε, κύριε Whiteside. 251 00:22:40,791 --> 00:22:42,251 Τι τίτλος! 252 00:22:42,293 --> 00:22:45,004 «Ξένοι ληστές που διέρρευσαν». 253 00:22:45,338 --> 00:22:48,342 Ο Masterson λατρεύει την αλλοίωση. 254 00:22:48,383 --> 00:22:51,178 Έπρεπε να δεις τον τίτλο ήθελε να. 255 00:22:51,219 --> 00:22:54,765 = «Το Pistolero προστατεύει το Pognon Ένοχος. " 256 00:22:55,600 --> 00:22:57,352 - Ένα ποτήρι; - Όχι, ευχαριστώ 257 00:22:57,352 --> 00:22:59,729 Εξήγησα στον δημοσιογράφο μας... 258 00:23:00,229 --> 00:23:02,982 ... Υπάρχει διαφορά μεταξύ ένας πυροβολητής και ένας ένοπλος 259 00:23:03,107 --> 00:23:05,361 Πώς το ξέρεις Είμαι εγώ; 260 00:23:05,402 --> 00:23:07,821 Κρίνω με πράξεις. 261 00:23:07,988 --> 00:23:11,992 Ένας ένοπλος άνδρας που υπερασπίζεται το νόμο. Αυτό έκανες. 262 00:23:12,242 --> 00:23:14,663 Σας άρεσε η ιστορία μου; Αυτό είναι το πρώτο. 263 00:23:14,704 --> 00:23:19,250 Είναι καλά γραμμένο, αλλά δεν τα λες όλα. Δεν λες τι έκανες, εσύ. 264 00:23:19,334 --> 00:23:21,461 Είναι ένας νέος πολύ σεμνός. 265 00:23:22,170 --> 00:23:26,175 και είναι δύσκολο να μιλήσουμε γι' αυτό τον εαυτό του σε τρίτο πρόσωπο. 266 00:23:26,968 --> 00:23:28,052 Με την ευκαιρία... 267 00:23:30,179 --> 00:23:32,349 ... Μιλήσαμε για σένα. 268 00:23:32,557 --> 00:23:34,017 Δεν είναι το μόνο, για αυτό το θέμα. 269 00:23:34,226 --> 00:23:38,272 Αν είναι για το γραφείο του Σερίφη, Δεν με ενδιαφέρει. 270 00:23:38,689 --> 00:23:42,777 Θέλουμε να μάθουμε γιατί. Μην πεις τίποτα αν δεν θέλεις. 271 00:23:43,069 --> 00:23:47,740 Νομίζω ότι υπάρχουν και άλλοι που θα δούλευε σε αυτή την καριέρα. 272 00:23:47,740 --> 00:23:48,366 Όχι εγώ. 273 00:23:48,366 --> 00:23:51,036 Ειλικρινά, το κάνω δεν σε κατηγορώ. 274 00:23:51,078 --> 00:23:53,372 Είναι σκληρή δουλειά και άχαρη. 275 00:23:53,539 --> 00:23:57,918 Ναι, εκτός από τη διατήρηση της τάξης, Ο Σερίφης είναι πάντα στόχος. 276 00:23:58,085 --> 00:24:03,258 Αρκετοί ένοπλοι ονειρεύονται να γίνει διάσημος σκοτώνοντας έναν. 277 00:24:03,717 --> 00:24:06,052 Βασιστείτε σε μένα, Κύριε Δήμαρχε. 278 00:24:06,094 --> 00:24:10,057 Αλλά μόνο ως πολίτης, όχι ως άνθρωπος του νόμου. 279 00:24:10,599 --> 00:24:11,809 Καλησπέρα. 280 00:24:14,979 --> 00:24:18,900 Δεν φαίνεται πάρα πολύ ανησυχείτε για τον κίνδυνο. 281 00:24:19,234 --> 00:24:22,613 Σε κανέναν δεν αρέσεις τον πυροβολεί. 282 00:24:22,946 --> 00:24:25,950 Κανείς δεν πυροβόλησε στο Σερίφη έχουμε. 283 00:24:26,534 --> 00:24:29,621 Μπίλι Σμιθ; Το λες σερίφη; 284 00:24:29,704 --> 00:24:31,289 Ήταν όλη του η ζωή. 285 00:24:31,456 --> 00:24:35,377 Απολύθηκε από όλα τα χωριά αυτή την πλευρά του Μισισιπή. 286 00:24:36,462 --> 00:24:41,258 Πώς μπορεί να πάρει όταν αυτοί οι καουμπόηδες είναι τρελοί εδώ; 287 00:24:41,508 --> 00:24:44,095 Άκουσα ότι είχε τις μάρκες Ο Allsworth πριν από δύο χρόνια. 288 00:24:44,137 --> 00:24:45,305 «Τσιπς»; 289 00:24:46,014 --> 00:24:49,100 Έκφραση της Δύσης, που σημαίνει φοβόταν μέχρι θανάτου. 290 00:24:49,893 --> 00:24:52,479 Νομίζω ότι θυμάμαι. 291 00:24:53,230 --> 00:24:55,733 Οι καουμπόηδες είχαν πιει άρχισε να πυροβολεί στο πλήθος 292 00:24:55,733 --> 00:24:57,276 Ξεφορτώθηκαν τον Σμιθ. 293 00:24:57,818 --> 00:25:02,824 ... Αλλά βάλτε τα σε ένα ξένο φυλακή χωρίς να πυροβολήσει. 294 00:25:04,159 --> 00:25:06,078 Και θυμάμαι το όνομά του. 295 00:25:07,079 --> 00:25:08,664 Γουάιατ Ερπ. 296 00:25:09,581 --> 00:25:12,251 Τι ντροπή. Αυτό είναι που χρειαζόμαστε. 297 00:25:13,795 --> 00:25:16,714 Έπρεπε να δεις πώς χειρίζεται το περίστροφο. 298 00:25:17,423 --> 00:25:20,260 Έσυρε για να τραυματίσει, να μην σκοτώσει. 299 00:25:21,011 --> 00:25:24,598 Έχει άλλα προσόντα, ξέρουν πώς να χωρίσουν. 300 00:25:25,516 --> 00:25:29,312 Είναι άνθρωπος του δικαίου, κατά επάγγελμα. 301 00:25:29,354 --> 00:25:31,356 Όμως αρνείται να το παραδεχτεί. 302 00:25:31,940 --> 00:25:33,400 Τι λες; 303 00:25:33,692 --> 00:25:37,195 Στη Βοστώνη γνώρισα έναν σιδερά που ήταν το ίδιο. 304 00:25:37,362 --> 00:25:39,115 Στην περίπτωσή του, ήταν θρησκεία. 305 00:25:39,240 --> 00:25:41,575 Ήταν γεννημένος ιεροκήρυκας. 306 00:25:41,784 --> 00:25:43,327 Εκείνος όμως αντιστάθηκε. 307 00:25:44,328 --> 00:25:47,124 Μια μέρα ο ιεροκήρυκας αρρώστησε. 308 00:25:47,708 --> 00:25:49,835 Ο σιδεράς αντικαταστάθηκε. 309 00:25:51,211 --> 00:25:53,755 Πέρασε το υπόλοιπο της ζωής του να υπηρετήσουν τον Θεό. 310 00:25:54,214 --> 00:25:56,342 Ο καλύτερος προγνωστικός έχω δει. 311 00:25:57,176 --> 00:26:00,305 Υπηρετήστε τον Θεό και υπηρετήστε την Πράξη, δεν είναι το ίδιο. 312 00:26:00,763 --> 00:26:02,265 Δεν συμφωνώ. 313 00:26:02,807 --> 00:26:05,769 Και οι δύο χρειάζονται ένας αφοσιωμένος άνθρωπος. 314 00:26:06,687 --> 00:26:09,690 Ξέρετε τι εννοώ από «αφιερωμένο». 315 00:26:12,985 --> 00:26:14,738 Πήγαινε για ύπνο, Άρθουρ. 316 00:26:15,196 --> 00:26:16,197 Νυχτερίδα... 317 00:26:17,032 --> 00:26:18,533 Αν τον φροντίσω. 318 00:26:25,416 --> 00:26:28,544 Νομίζεις ότι ο Wyatt Earp αποδεχτείτε τη θέση; 319 00:26:29,420 --> 00:26:31,213 Αν το κάνει, είναι ότι είναι τρελό. 320 00:26:31,672 --> 00:26:34,426 Αν δεν το κάνει θα γίνει αβίωτο εδώ. 321 00:26:35,761 --> 00:26:39,556 Είδες τους καουμπόηδες τρομοκρατήσει μια πόλη; 322 00:26:39,848 --> 00:26:40,808 Όχι κύριε. 323 00:26:41,267 --> 00:26:42,310 το κάνω. 324 00:26:43,978 --> 00:26:45,480 Αυτή είναι η παράσταση. 325 00:26:46,939 --> 00:26:49,525 Ζωγραφίζουν στα παράθυρα, τα φώτα... 326 00:26:50,653 --> 00:26:52,071 ... Αντικείμενα... 327 00:26:54,114 --> 00:26:56,200 Μια νύχτα σκότωσαν τη γυναίκα μου. 328 00:26:59,829 --> 00:27:01,790 Κλείνεις, σωστά; 329 00:27:03,500 --> 00:27:04,542 Ναι, κύριε. 330 00:27:44,421 --> 00:27:46,589 Εδώ έρχονται, αυτοί που γράφουν ιστορία. 331 00:27:54,515 --> 00:27:57,351 Εδώ! Είναι δικό σου! 332 00:28:14,954 --> 00:28:18,333 Οι Τεξανοί είναι εκεί και αυτή η πόλη δεν θα είναι ποτέ η ίδια. 333 00:28:18,499 --> 00:28:22,463 Ακούστε παιδιά. δεν θέλω δείτε έναν νηφάλιο άνθρωπο. 334 00:28:25,257 --> 00:28:27,509 - Είναι εδώ, Σαμ - Λοιπόν, Κλιντ. 335 00:28:27,509 --> 00:28:29,679 Πόσο καιρό θα μείνεις στη Wichita; 336 00:28:29,721 --> 00:28:30,597 Δεν υπάρχει βιασύνη. 337 00:28:30,597 --> 00:28:34,434 Οι καουμπόηδες δεν θα το αφήσουν αυτό όταν θα έχουν περισσότερα χρήματα. 338 00:28:34,684 --> 00:28:36,311 Ή όταν θέλετε περισσότερο αλκοόλ. 339 00:28:36,436 --> 00:28:38,898 Σχετικά με το αλκοόλ. Πληρώνω τον πρώτο γύρο. 340 00:28:38,939 --> 00:28:41,150 Ευχαρίστως. Πληρώνω το επόμενο. 341 00:28:48,492 --> 00:28:51,036 Βαβυλώνα στον ποταμό Αρκάνσας. 342 00:28:51,328 --> 00:28:52,954 Χωρίς κρεμαστούς κήπους. 343 00:28:52,996 --> 00:28:56,417 Έχετε αποφασίσει τι είδους επιχείρηση ξεκινάς; 344 00:28:56,501 --> 00:28:58,002 Όχι, όχι ακόμα. 345 00:28:58,044 --> 00:29:00,088 Υπάρχει χώρος για άλλα μπαρ. 346 00:29:00,213 --> 00:29:05,135 - Είδα τον Μπατ να έρχεται με σεφ. - Θα είναι καλό. Δεν ξαναπίνει. 347 00:29:05,511 --> 00:29:09,306 Όσο είναι με τον Γουάλας, οι καουμπόηδες τον αφήνουν ήσυχο. 348 00:29:09,390 --> 00:29:11,350 ελπίζω. Είναι καλό παιδί. 349 00:29:11,392 --> 00:29:14,270 Το πρόβλημά του ότι δεν ξέρει τον φόβο. 350 00:29:14,479 --> 00:29:16,815 - Και εσύ; - Ναι, έχω μάθει. 351 00:29:16,940 --> 00:29:19,109 Όχι, αυτό που έμαθες, είναι διακριτικότητα. 352 00:29:19,150 --> 00:29:22,737 Το οποίο, σύμφωνα με τους φιλοσόφους, είναι το καλύτερο μέρος του θάρρους. 353 00:29:22,862 --> 00:29:27,076 Ισως. Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ προβλήματα εσκεμμένα, αλλά... 354 00:29:27,118 --> 00:29:28,828 ... Μα αυτοί είναι ποιος είσαι. 355 00:29:29,245 --> 00:29:31,747 Έχεις ένα ποτό μαζί μου, Γουάιτ; 356 00:29:32,207 --> 00:29:34,793 Όχι, ευχαριστώ. Καλησπέρα. 357 00:29:35,585 --> 00:29:36,920 Ναι, αυτό είναι σίγουρο. 358 00:29:40,799 --> 00:29:43,011 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 359 00:29:43,136 --> 00:29:44,304 σε βοηθώ; 360 00:29:45,179 --> 00:29:48,057 Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, είναι πολύ βαρύ. 361 00:29:50,394 --> 00:29:53,689 Λοιπόν, είναι εκεί τώρα. Είναι ενδιαφέρον, σωστά; 362 00:29:53,897 --> 00:29:55,607 Ναι, μπορούμε να το πούμε αυτό. 363 00:29:56,317 --> 00:29:59,904 Δεσποινίς, δεν σας συμβουλεύω να βγαίνει μόνος στους δρόμους. 364 00:29:59,946 --> 00:30:02,449 Τουλάχιστον μέχρι την έναρξη των καουμπόηδων. 365 00:30:02,657 --> 00:30:05,660 - Πιστεύεις ότι θα υπάρξει βία; - Ναι, νομίζω. 366 00:30:22,012 --> 00:30:24,222 - Ευχαριστώ. - Ήταν απόλαυση. 367 00:30:26,726 --> 00:30:28,061 Αχ, δεσποινίς ΜακΚόι. 368 00:30:29,020 --> 00:30:31,022 Μπορεί να ακούς πυροβολισμούς εκείνο το βράδυ. 369 00:30:31,147 --> 00:30:33,274 Μην ανησυχείς, η μάνα σου κι εσύ. 370 00:30:33,483 --> 00:30:36,153 Μείνετε μακριά από παράθυρα και σβήστε τα φώτα. 371 00:30:36,654 --> 00:30:39,156 Έχω ακούσει για αυτά Άγριες νύχτες στη Δύση, 372 00:30:39,156 --> 00:30:41,033 Αλλά δεν πίστευα ότι υπήρχε. 373 00:30:41,241 --> 00:30:42,576 Αν υπάρχει. 374 00:30:44,537 --> 00:30:46,122 Είναι ανησυχητικό, έτσι δεν είναι; 375 00:30:46,748 --> 00:30:47,999 Ναί. 376 00:30:48,208 --> 00:30:51,961 Πάντα ζούσα στη Δύση. Είδα πολλά χωριά σαν αυτό. 377 00:30:52,170 --> 00:30:54,298 Η βία πάντα με επηρεάζει. 378 00:30:54,965 --> 00:30:57,009 θα έπρεπε να με χρησιμοποιήσουν. 379 00:30:57,760 --> 00:30:59,762 Είσαι περίεργος. 380 00:31:00,346 --> 00:31:04,059 - Έτσι νομίζεις; - Ναι, η τράπεζα, ήσουν διαφορετική. 381 00:31:04,351 --> 00:31:06,228 Γεννήθηκα κάτω από ένα άτυχο αστέρι 382 00:31:06,228 --> 00:31:08,772 Συμβαίνει όλα τα καιρό τέτοια πράγματα. 383 00:31:10,315 --> 00:31:12,193 Θα προσέχεις απόψε; 384 00:31:12,986 --> 00:31:15,154 Ναί. Σας ευχαριστώ. 385 00:31:15,488 --> 00:31:17,949 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 386 00:31:42,018 --> 00:31:43,561 Γεια, αγόρι! 387 00:31:44,311 --> 00:31:46,480 - Γέμισε το ποτήρι. - Ναι, κύριε. 388 00:32:23,146 --> 00:32:26,400 Και voila, Gyp! Σου είπα ότι κολυμπάς. 389 00:32:27,693 --> 00:32:30,279 Εμείς οι Τεξανοί, μπορείτε να κάνετε μπάνιο μαζί. 390 00:32:51,970 --> 00:32:54,890 Πούλησα όλο το κοπάδι. Φεύγει αύριο. 391 00:32:55,516 --> 00:32:59,437 Είδα αρκετά χωριά εφήμερα αλλά παραμένει η Γουίτσιτα. 392 00:32:59,562 --> 00:33:02,232 - Χα! - Γιατί γελάς; 393 00:33:02,357 --> 00:33:03,650 Είσαι μεθυσμένος. 394 00:33:03,858 --> 00:33:06,486 Whiteside, είσαι ένας δημοσιογράφος μεθυσμένος. 395 00:33:06,945 --> 00:33:10,241 Δεν μου αρέσουν οι δημοσιογράφοι μεθυσμένοι. 396 00:33:10,825 --> 00:33:12,368 και νηφάλιος. 397 00:33:12,451 --> 00:33:14,954 Και μισώ τους κτηνοτρόφους! 398 00:33:14,996 --> 00:33:18,917 Πίνουμε για αυτό. Η Wichita and the Wild. 399 00:33:20,961 --> 00:33:23,922 Που ήσουν ρε παιδί μου; Πάρτε ένα ποτό. 400 00:33:24,089 --> 00:33:26,884 Όχι, ευχαριστώ. Ελάτε, κύριε. 401 00:33:32,390 --> 00:33:35,018 Νομίζω ότι δεν του αρέσουν οι καουμπόηδες. 402 00:33:35,059 --> 00:33:39,773 Φυσικά, αν σε αρέσει σε όλους. Δεν μπορεί να πιει όπως εσύ, αυτό είναι όλο. 403 00:33:40,441 --> 00:33:43,068 Αν αντισταθώ στο αλκοόλ. 404 00:33:43,444 --> 00:33:45,113 Πάρτε μας στο Bar Keno. 405 00:33:47,782 --> 00:33:51,453 Κλιντ, είμαστε πολύ μεγάλοι να πίνω όλη τη νύχτα. 406 00:33:51,703 --> 00:33:53,163 Ίσως έχεις δίκιο. 407 00:33:53,204 --> 00:33:57,460 Πάμε σπίτι. Η Μαίρη σου ετοίμασε ένα δωμάτιο. 408 00:33:57,501 --> 00:34:01,130 Ξέρεις, Σαμ; Η Μαρία μια γυναίκα είναι πολύ φιλόξενη. 409 00:34:05,010 --> 00:34:06,303 Πώς είστε, κύριε; 410 00:34:11,726 --> 00:34:13,561 Τι ώρα είναι, Νυχτερίδα; 411 00:34:17,357 --> 00:34:18,733 20 τα μεσάνυχτα. 412 00:34:19,025 --> 00:34:20,569 Σύντομα θα ξεκινήσει. 413 00:34:24,448 --> 00:34:25,866 Νομίζεις ότι θα σπείρουν το χάος στη Γουίτσιτα; 414 00:34:25,908 --> 00:34:30,789 Σημειώστε το χαρτί και όλες τις λεπτομέρειες όσο μπορείτε. 415 00:34:39,131 --> 00:34:40,257 Απάτη! 416 00:34:40,633 --> 00:34:42,635 - Gyp Clemens! - Φτάνω. 417 00:34:43,219 --> 00:34:44,595 Τι συμβαίνει; 418 00:34:45,680 --> 00:34:46,972 Γευτείτε το. 419 00:34:49,893 --> 00:34:51,478 Μου αρέσει. 420 00:34:51,603 --> 00:34:54,106 Όχι, έχει φρικτή γεύση. 421 00:34:58,861 --> 00:35:01,406 εχεις δικιο. Είναι αηδιαστικό. 422 00:35:05,786 --> 00:35:09,707 Το αλκοόλ είναι νοθευμένο, παιδιά! Χρειαζόμαστε καθαρό αέρα! 423 00:35:23,848 --> 00:35:25,099 Τι συμβαίνει; 424 00:35:25,182 --> 00:35:26,559 Σύντομα θα το μάθετε. 425 00:35:26,684 --> 00:35:29,937 Μείνε μέσα μέχρι να τελειώσουν όλα. 426 00:36:40,015 --> 00:36:41,809 Βάλε την να καθίσει. Καλέστε έναν γιατρό. 427 00:36:41,892 --> 00:36:44,604 - Δεν υπάρχει γιατρός στη Γουίτσιτα. - Ξέρω λίγο. 428 00:36:44,729 --> 00:36:46,564 Φέρτε πετσέτες και νερό. 429 00:36:47,232 --> 00:36:48,650 Δεν πειράζει. 430 00:36:49,734 --> 00:36:51,486 - Λοιπόν... - Τι, καλά; 431 00:37:59,103 --> 00:38:00,229 Δώσε μου το σήμα σου. 432 00:38:00,229 --> 00:38:02,106 Είσαι τρελός, το κάνεις δεν θα ξεχωρίσει χρόνος. 433 00:38:02,148 --> 00:38:03,274 Δώσ' το σε μένα! 434 00:38:04,609 --> 00:38:06,528 - Έχεις όπλο; - Ένα όπλο; 435 00:38:06,528 --> 00:38:08,822 Ακούσατε. Έχω ένα. Πήγαινε να τον πάρεις. 436 00:38:20,418 --> 00:38:21,544 Μια στιγμή, Γουάιτ. 437 00:38:22,253 --> 00:38:23,546 Σηκώστε το δεξί σας χέρι. 438 00:38:24,090 --> 00:38:27,343 Ορκίζεστε να υπερασπιστείτε το δίκαιο των Ηνωμένων Πολιτειών και αυτή η κοινότητα; 439 00:38:27,468 --> 00:38:30,346 - Ορκίζομαι. - Τηλεφώνησα στον Σερίφη της Γουίτσιτα. 440 00:38:35,310 --> 00:38:37,104 Είναι ένας νεκρός. 441 00:38:44,237 --> 00:38:45,738 Απομένουν 20. 442 00:38:45,988 --> 00:38:49,075 Άλλοι έχουν πέσει άλογο ή αριστερά. 443 00:38:50,076 --> 00:38:54,206 Θα συνεχίσουν μέχρι πολύ κουρασμένος ή πεινασμένος για να καλπάσει. 444 00:38:54,331 --> 00:38:56,083 Που μπορεί να διαρκέσει μέχρι το πρωί. 445 00:38:56,875 --> 00:38:58,293 Κύριε Γουάιτσαϊντ, δείτε! 446 00:39:13,352 --> 00:39:14,729 Γεια, αγόρια! 447 00:39:15,813 --> 00:39:17,064 Κοίτα ποιος είναι! 448 00:39:17,565 --> 00:39:20,193 Και φοράει ένα σήμα ολοκαίνουργιο! 449 00:39:20,569 --> 00:39:22,696 Γεια σου Gyp! Που είσαι; 450 00:39:23,196 --> 00:39:24,281 Εδώ. 451 00:39:26,158 --> 00:39:29,245 Έχω δύο φορτία buckshot σε έδειξε. 452 00:39:29,537 --> 00:39:32,790 Σε αυτή την απόσταση, μπορώ να αφαιρέσω 5. 453 00:39:33,041 --> 00:39:34,250 τι παίζεις; 454 00:39:34,417 --> 00:39:38,756 Παίζω για να σταματήσω. Πες τους να ρίξουν τα όπλα τους. 455 00:39:43,719 --> 00:39:45,805 Έχετε δέκα δευτερόλεπτα. 456 00:39:47,140 --> 00:39:48,224 Un 457 00:39:48,975 --> 00:39:50,143 Δύο. 458 00:39:51,019 --> 00:39:52,187 Τρία. 459 00:39:53,021 --> 00:39:54,231 Τέσσερα. 460 00:39:55,066 --> 00:39:56,442 Πέντε. 461 00:39:57,151 --> 00:39:58,277 Εξι. 462 00:39:59,278 --> 00:40:00,529 Σεπτ. 463 00:40:01,572 --> 00:40:02,490 Οκτώ. 464 00:40:02,698 --> 00:40:04,785 Πετάξτε το, παιδιά, Δεν αστειευόταν! 465 00:40:07,871 --> 00:40:09,081 Maire. 466 00:40:10,165 --> 00:40:13,044 Άνοιξε τη φυλακή, σταμάτησα. 467 00:40:15,129 --> 00:40:18,674 -Κάνεις λάθος. - Θα πεθάνεις για αυτό. 468 00:40:18,883 --> 00:40:22,346 Πάρτε τους άντρες σας στη φυλακή. Αφήστε τα άλογα δεμένα. 469 00:40:22,554 --> 00:40:25,432 - Άκου... - Είστε όλοι συλλαμβανόμενοι. 470 00:40:26,433 --> 00:40:27,726 Προς τα εμπρός. 471 00:40:37,612 --> 00:40:38,905 Ακούω. 472 00:40:40,157 --> 00:40:41,534 Θα πάρω το όπλο μου... 473 00:40:42,201 --> 00:40:44,995 - ... και θα ... - Όχι. Είσαι υπό κράτηση. 474 00:40:44,995 --> 00:40:48,458 Πραγματικά; Έλα λοιπόν, βοηθήστε τον εαυτό σας ένα όπλο. 475 00:40:48,709 --> 00:40:50,544 Μόνο με αυτόν τον τρόπο πάρε με φυλακή. 476 00:40:50,585 --> 00:40:51,670 Ρόπαλο! 477 00:40:54,631 --> 00:40:56,425 Πάρε αυτό και σκέπασε τους άντρες. 478 00:40:56,466 --> 00:40:59,512 Αν κάποιος από αυτούς κινηθεί, πυροβολήστε. Δεν χρειάζεται να στοχεύσετε. 479 00:41:03,474 --> 00:41:05,143 Δεν θέλω να σε σκοτώσω, Κλέμενς. 480 00:41:05,643 --> 00:41:07,354 Τώρα ή ποτέ. 481 00:41:07,813 --> 00:41:09,815 Γύρισε και πάει φυλακή. 482 00:41:42,310 --> 00:41:43,436 Κράτα το όπλο σου. 483 00:41:43,644 --> 00:41:44,729 Α, ναι. 484 00:41:48,232 --> 00:41:50,359 - Ευχαριστώ. - Τίποτα. 485 00:41:55,115 --> 00:41:57,076 -Καλησπέρα κύριε Δήμαρχε. - Γουάιτ. 486 00:41:57,993 --> 00:42:01,289 Η δίκη θα γίνει στις δέκα. Χρειάζομαι τη μαρτυρία σου. 487 00:42:01,456 --> 00:42:02,332 Καλός. Θα είμαι εκεί. 488 00:42:02,540 --> 00:42:06,127 - Τι πρέπει να κάνω για αυτούς; - Δεν ξέρω, είναι δική σου δουλειά. 489 00:42:06,419 --> 00:42:08,421 Δεν μπορώ παρά να καταδικάσω σε πρόστιμα. 490 00:42:08,755 --> 00:42:11,675 Λοιπόν, κάντε το, και θα τους κάνω να φύγουν από την πόλη. 491 00:42:12,134 --> 00:42:14,011 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν θα αρέσει αυτό. 492 00:42:14,637 --> 00:42:15,971 Και εσύ; 493 00:42:17,139 --> 00:42:19,309 Αυτό μπορεί να είναι λίγο σκληρό. 494 00:42:21,061 --> 00:42:23,230 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα, Γουάιτ. 495 00:42:46,548 --> 00:42:47,340 Καλημέρα. 496 00:42:47,424 --> 00:42:49,509 Έχετε κλείσει τους άντρες μου; 497 00:42:49,592 --> 00:42:51,219 - Ναι. - Για ποιο λόγο; 498 00:42:51,302 --> 00:42:53,930 - Διαταραχές της δημόσιας τάξης. - «Διατάραξη της δημόσιας τάξης»; 499 00:42:54,097 --> 00:42:57,268 Τους πληρώνω τα πρόστιμα και εσύ τους βγάζεις. Πρέπει να πεθάνουν από τη δίψα. 500 00:42:57,393 --> 00:43:00,479 Η κρίση θα γίνει στις 10 το πρωί. Τότε μπορείτε να πληρώσετε. 501 00:43:00,521 --> 00:43:02,565 πληρώνω τώρα πέρασαν αρκετό χρόνο εκεί. 502 00:43:02,565 --> 00:43:04,651 Λυπάμαι, κύριε Γουάλας. Σε 10 ώρες. 503 00:43:04,651 --> 00:43:07,612 Υπάρχουν μόνο 3 ώρες. Τα λέμε σύντομα. 504 00:43:08,113 --> 00:43:09,239 Ακούω! 505 00:43:14,662 --> 00:43:17,415 Ίσως δεν καταλαβαίνεις. Θα μιλήσω ξεκάθαρα. 506 00:43:17,665 --> 00:43:20,126 Τους θέλω ελεύθερους για 10 λεπτά. 507 00:43:20,168 --> 00:43:25,174 Αν δεν είναι στο δρόμο, θα σε καταστρέψουμε με τη φυλακή. 508 00:43:25,841 --> 00:43:27,050 Της ηρεμίας. 509 00:43:28,427 --> 00:43:31,431 Δεν θα έρθεις, γιατί θα είσαι στη φυλακή. 510 00:43:32,849 --> 00:43:34,809 Για απειλές κατά αστυνομικού του νόμου. 511 00:43:35,894 --> 00:43:40,608 Πείτε δωρεάν στους φίλους σας. Η κρίση θα γίνει στις 10 το πρωί. 512 00:43:40,649 --> 00:43:42,568 Μπορείτε να παρευρεθείτε. 513 00:43:43,027 --> 00:43:45,780 Θα σκοτώσω τον πρώτο προσπαθώντας να ξεφύγει. 514 00:43:47,239 --> 00:43:48,742 Ερωτήσεις; 515 00:43:51,661 --> 00:43:53,747 Λοιπόν Ερωτήσεις; 516 00:43:57,293 --> 00:43:59,253 Με αυτό, κύριε Wallace. 517 00:44:34,626 --> 00:44:36,753 Δεν θέλω άλλα προβλήματα, κύριε Γουάλας. 518 00:44:41,508 --> 00:44:43,177 Αφήνει να περάσει. 519 00:44:45,513 --> 00:44:47,682 Είσαι ένας νεκρός. Έχεις τις αισθήσεις σου; 520 00:44:57,693 --> 00:45:00,488 - Γεια σου. - Γεια σας, κύριε McCoy. 521 00:45:01,531 --> 00:45:03,742 σε χαίρομαι αποδέχτηκε τη δουλειά. 522 00:45:03,742 --> 00:45:05,243 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 523 00:45:05,577 --> 00:45:07,370 Λοιπόν, πολλά πράγματα. 524 00:45:07,912 --> 00:45:09,164 Σε είδα εν δράσει χθες. 525 00:45:09,164 --> 00:45:12,084 Πώς εσύ ο χειρισμός αυτών των ανδρών είναι αξιοθαύμαστος 526 00:45:12,126 --> 00:45:13,210 Ευχαριστώ. 527 00:45:13,502 --> 00:45:15,004 Αυτό που κάνεις να τους κάνει να πληρώσουν πρόστιμα; 528 00:45:15,296 --> 00:45:18,048 Αυτή είναι η περίπτωση του δημάρχου. Η δίκη θα γίνει στις δέκα. 529 00:45:18,633 --> 00:45:20,802 Αν με συγχωρείς, Θα πάρω το πρωινό μου. 530 00:45:21,136 --> 00:45:22,304 Σερίφης. 531 00:45:23,513 --> 00:45:25,640 Σταμάτησες τον Κλιντ Γουάλας; 532 00:45:26,266 --> 00:45:27,393 Ακριβής. 533 00:45:27,477 --> 00:45:31,063 Γιατί; Δεν έλαβε μέρος διαταραχές της νύχτας. 534 00:45:31,647 --> 00:45:35,485 Σταμάτησα για να αποφύγω προβλήματα. Ήθελε να ελευθερώσει τους άντρες του. 535 00:45:35,526 --> 00:45:37,112 Δεν μιλούσε σοβαρά. 536 00:45:37,321 --> 00:45:39,406 Σίγουρα όχι. Ήθελε μόνο να σε μπλοφάρει. 537 00:45:39,490 --> 00:45:44,286 Δεν νομίζω. Σε κάθε περίπτωση, Δεν θα διακινδύνευα περισσότερη βία. 538 00:45:44,787 --> 00:45:45,872 Wyatt. 539 00:45:46,915 --> 00:45:48,833 Δεν σκέφτεσαι ένα πράγμα. 540 00:45:48,917 --> 00:45:51,920 Η Wichita εξαρτάται από αυτούς τους κτηνοτρόφους. 541 00:45:52,003 --> 00:45:54,632 Οι άντρες σαν τον Wallace και καουμπόηδες. 542 00:45:55,841 --> 00:45:57,343 Είναι σημαντικοί για εμάς. 543 00:45:59,303 --> 00:46:03,475 Περιστασιακά, κάνουν θόρυβο αλλά πρέπει να κάνουμε υποχωρήσεις. 544 00:46:03,475 --> 00:46:05,560 Δεν συμφωνώ, McCoy. 545 00:46:05,977 --> 00:46:09,481 Όχι όταν υπάρχει ζημιά και οι νεκροί. 546 00:46:10,273 --> 00:46:12,109 Πέθανε κάποιος απόψε; 547 00:46:12,275 --> 00:46:14,362 - Της πόλης; - Ναι. 548 00:46:14,612 --> 00:46:15,696 ΠΟΥ; 549 00:46:15,905 --> 00:46:17,907 Το όνομά του ήταν Μάικλ Τζάκσον. 550 00:46:18,116 --> 00:46:19,992 Ήταν 5 ετών. 551 00:46:34,008 --> 00:46:36,219 - Και μην ξαναγυρίσεις! - Ποιον παίρνεις; 552 00:46:36,761 --> 00:46:40,474 Είμαι ο σερίφης και δεν θέλω δείτε αυτούς τους άντρες εδώ. 553 00:46:40,516 --> 00:46:41,559 Κι εγώ; 554 00:46:42,184 --> 00:46:45,646 Όχι, ούτε εσύ ούτε αυτοί πυροβόλησαν εκείνο το βράδυ. 555 00:46:47,398 --> 00:46:48,733 Εδώ είναι τα όπλα σας. 556 00:46:51,236 --> 00:46:52,320 Ελα. 557 00:47:10,132 --> 00:47:11,258 Ευχαριστώ, Μπατ. 558 00:47:19,684 --> 00:47:21,978 Αυτό ισχύει και για τους κατοίκους. 559 00:47:22,395 --> 00:47:23,938 Θέλω να γίνω βοηθός σου. 560 00:47:25,649 --> 00:47:28,027 Θα με έπαιρνε ένα χρόνο μεγαλύτερος από σένα. 561 00:47:29,820 --> 00:47:30,654 ΠΟΥ; 562 00:47:31,030 --> 00:47:34,534 Καλή ερώτηση. Δεν ξέρω κανέναν άλλο εδώ. 563 00:47:35,994 --> 00:47:38,830 Θα τηλεφωνήσω σε κάποιους φίλους. Εν τω μεταξύ,... 564 00:47:38,997 --> 00:47:40,415 ... η δουλειά είναι δική σου. 565 00:47:41,875 --> 00:47:43,002 Ξέρεις ότι χρησιμοποιείς αυτό; 566 00:47:43,586 --> 00:47:46,380 Ξέρω να σουτάρω αλλά ακόμα δεν είμαι γρήγορος. 567 00:47:46,464 --> 00:47:47,632 Μην προσπαθήσετε. 568 00:47:47,715 --> 00:47:51,302 Εάν πρέπει να τα χρησιμοποιήσετε ως, πρέπει να πετάξεις την πρώτη φορά. 569 00:47:51,385 --> 00:47:52,429 Ναι, κύριε. 570 00:47:52,888 --> 00:47:56,892 Έλα, θα προμηθευτώ ένα σήμα και θα αναρτήσουμε αφίσες παντού. 571 00:47:56,892 --> 00:48:00,020 ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΑ ΟΠΛΑ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΗΣ WICHITA 572 00:48:05,401 --> 00:48:09,572 Πιστεύω σε αυτό που κάνεις, αλλά εγώ δεν ξέρω αν αυτή είναι η σωστή λύση. 573 00:48:09,698 --> 00:48:11,408 Ωστόσο, δεν υπάρχει άλλος, κύριε Whiteside. 574 00:48:11,492 --> 00:48:14,787 Άοπλοι, δεν μπορούν πυροβολείται. Είναι τόσο απλό. 575 00:48:14,870 --> 00:48:18,040 Αυτό το μέτρο δεν θα σε κάνουν δημοφιλή. 576 00:48:18,290 --> 00:48:21,044 Χωρίς όπλα, άνθρωποι είναι ανυπεράσπιστοι. 577 00:48:21,628 --> 00:48:23,422 Καθώς προσέχετε την ασφάλειά τους. 578 00:48:23,672 --> 00:48:26,049 Ξέρεις ότι δεν ήθελα αυτού του έργου. 579 00:48:26,091 --> 00:48:28,177 Αλλά δεχτήκατε και θα το κάνεις. 580 00:48:28,261 --> 00:48:30,096 Ο Bat και εγώ είμαστε μαζί σου. 581 00:48:30,179 --> 00:48:31,264 Διάβασα το editorial σου. 582 00:48:31,264 --> 00:48:33,933 Είναι παρηγοριά να ξέρεις δεν είμαστε μόνοι. 583 00:48:33,975 --> 00:48:36,895 Μια εφημερίδα είναι λίγο παραπάνω μια παρηγοριά. 584 00:48:36,979 --> 00:48:40,983 Θα πρέπει να καθοδηγεί την κοινή γνώμη, ασκούν επιρροή. 585 00:48:41,024 --> 00:48:43,068 Αλλά θέλει χρόνο, κύριε Whiteside. 586 00:48:43,652 --> 00:48:45,738 Πόσο καιρό έχεις, Γουάιατ; 587 00:48:46,406 --> 00:48:48,741 - Τι χρειάζεται. - Καλά. 588 00:48:48,950 --> 00:48:50,452 Πάρτε το. 589 00:48:51,161 --> 00:48:52,996 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας. Και οι δύο. 590 00:48:53,121 --> 00:48:55,958 Είναι απόλαυση και ένα προνόμιο, Σερίφη. 591 00:48:57,084 --> 00:49:00,296 Νομίζω ότι θα φτάσει εκεί αν τον αφήσουν ήσυχο. 592 00:49:00,337 --> 00:49:03,299 - «Αυτοί», οι καουμπόηδες; - Όχι πολίτες. 593 00:49:04,468 --> 00:49:08,805 Τι θα συμβεί με τη Wichita πότε είναι γνωστό ότι υπάρχει ένας σερίφης τρελός; 594 00:49:08,889 --> 00:49:11,683 Μπορώ να σου πω. Θα είναι μια πόλη-φάντασμα. 595 00:49:12,100 --> 00:49:16,564 Κανένας κτηνοτρόφος δεν θα έρθει σε μια πόλη που δεν μπορούν να φέρουν όπλα. 596 00:49:16,773 --> 00:49:19,108 - Πρέπει να... - Γεια, Doc, John, Andrew. 597 00:49:19,150 --> 00:49:22,988 - Σαμ, πρέπει να κάνεις κάτι. - Ξέρω ότι γι' αυτό τηλεφώνησα. 598 00:49:23,030 --> 00:49:26,533 Ανδρέα, μίλα του. Πες του ότι υπερβάλλει. 599 00:49:26,575 --> 00:49:29,161 Δεν είναι ο τύπος στον οποίο λένε πώς κάνει τη δουλειά του. 600 00:49:29,286 --> 00:49:31,331 Το κάνει με τον δικό του τρόπο ή δεν το κάνει. 601 00:49:31,456 --> 00:49:33,583 - Νομίζω ότι είναι καλό. - Τι λέτε; 602 00:49:33,583 --> 00:49:36,461 Χρειαζόμαστε έναν καλό σερίφη. Συμφωνείτε. 603 00:49:36,503 --> 00:49:39,756 Σαμ, όλοι μπορεί να καταστραφούμε... 604 00:49:39,840 --> 00:49:42,093 ... Αν δεν μπορείτε να σταματήσετε τον Σερίφη. 605 00:49:42,802 --> 00:49:47,139 Πολλά χρήματα έχουν επενδυθεί σε αυτό πόλη σε κέντρο βοοειδών. 606 00:49:47,264 --> 00:49:48,850 Και αν οι αγρότες δεν το κάνουν; 607 00:49:48,850 --> 00:49:52,020 Και δεν θα με πιστέψουν. Τι θα γίνει με εμάς; 608 00:49:52,479 --> 00:49:56,775 - Τι θα μεταφέρει το τρένο σας; - Γιατρέ, δεν είναι τόσο κακό. 609 00:49:56,900 --> 00:49:58,194 Όχι ακόμα, πάντως. 610 00:49:59,320 --> 00:50:00,613 Να τι θα κάνουμε. 611 00:50:01,155 --> 00:50:03,324 Θα καλέσουμε τον Σερίφη μια τελετή. 612 00:50:03,491 --> 00:50:06,410 Θα εξηγήσουμε την κατάσταση. 613 00:50:06,494 --> 00:50:08,747 Ίσως δεν κατάλαβε. 614 00:50:08,914 --> 00:50:11,291 Είναι καλή ιδέα, Σάβ 615 00:50:11,333 --> 00:50:13,252 Και αν δεν λειτουργεί; 616 00:50:13,961 --> 00:50:15,295 Τον ξεφορτώνεται. 617 00:50:15,754 --> 00:50:19,259 Ο Andrew προσλήφθηκε, Ο Άντριου δώσε το. Τόσο απλό. 618 00:50:23,138 --> 00:50:25,724 Ακόμα και η τούρτα, Σερίφη; 619 00:50:25,850 --> 00:50:27,101 Όχι, ευχαριστώ, κυρία. 620 00:50:27,476 --> 00:50:30,438 Νόμιζα ότι οι άνθρωποι της χώρας είχε όρεξη. 621 00:50:30,563 --> 00:50:33,774 Έξω από την πόλη. Θα πρέπει να με δείτε σε ένα πικνίκ. 622 00:50:34,526 --> 00:50:37,070 - Θα ήθελα. - Αύριο, λοιπόν; 623 00:50:37,154 --> 00:50:41,158 Ο νέος σερίφης μη χάνετε χρόνο. 624 00:50:42,451 --> 00:50:46,831 Κυρίες, πίνουμε καφέ ενώ οι άντρες καπνίζουν; 625 00:50:51,252 --> 00:50:53,505 Σας αρέσει το τηγανητό κοτόπουλο; 626 00:50:58,719 --> 00:51:00,387 Ας πιούμε στη Γουίτσιτα. 627 00:51:04,184 --> 00:51:05,393 Αν και τα παιδιά. 628 00:51:05,894 --> 00:51:08,438 - Έλα να δεις τον καλεσμένο. - Ασφαλώς. 629 00:51:08,521 --> 00:51:12,067 Είναι χαρά μας να το ακούμε, αν δεν είναι κενές λέξεις. 630 00:51:12,276 --> 00:51:14,528 Δεν ξέρω αν σας καταλαβαίνω. 631 00:51:14,653 --> 00:51:17,114 Άκου, είμαστε επιχειρηματίες. 632 00:51:17,364 --> 00:51:18,908 Πολίτες της Wichita. 633 00:51:19,451 --> 00:51:22,245 Μπορούμε να πούμε ότι... 634 00:51:22,913 --> 00:51:26,333 ... Εκπροσωπήστε την πόλη. Καλά; 635 00:51:26,583 --> 00:51:29,962 - Μέχρι ένα σημείο. - Δηλαδή; 636 00:51:30,505 --> 00:51:33,257 Κανείς δεν μπορεί να εκπροσωπήσει μια πόλη... 637 00:51:33,299 --> 00:51:35,802 ... Αν δεν εκλεγόταν από πολίτες. 638 00:51:35,927 --> 00:51:38,889 Και ο μόνος εκλεγμένος εδώ Η ελπίδα είναι ο δήμαρχος. 639 00:51:40,015 --> 00:51:44,102 Είναι αλήθεια. Άντριου, πρέπει να μιλήσεις με τη Γουίτσιτα. 640 00:51:46,022 --> 00:51:47,607 Καλή ιδέα, Andrew. 641 00:51:51,778 --> 00:51:53,696 Κάρτες στο τραπέζι, Γουάιατ. 642 00:51:54,155 --> 00:51:58,077 Αυτή η ομάδα, που είναι ως δημοτικό συμβούλιο 643 00:51:58,494 --> 00:52:01,247 ... Πιστεύει ότι οι μεταρρυθμίσεις σας είναι πολύ σοβαρές. 644 00:52:02,248 --> 00:52:03,374 βλέπω. 645 00:52:03,582 --> 00:52:06,044 Μάλλον είναι η απαγόρευση των όπλων. 646 00:52:06,086 --> 00:52:08,505 Φυσικά. Είναι λάθος. 647 00:52:08,588 --> 00:52:13,636 Οι άντρες μερικές φορές επιλέγουν ελεύθερα να αφήσουν τα όπλα τους στο σπίτι. 648 00:52:14,929 --> 00:52:16,556 Αλλά αυτή η μέρα δεν έχει φτάσει ακόμα. 649 00:52:16,681 --> 00:52:19,100 Στη Wichita, αν Όπως θα έκανα σερίφη. 650 00:52:19,350 --> 00:52:22,354 - Μπορεί να γίνει καλύτερα. - Μια στιγμή, γιατρ. 651 00:52:22,938 --> 00:52:24,773 Η Enervon δεν το κάνει. 652 00:52:25,566 --> 00:52:26,608 Wyatt. 653 00:52:28,152 --> 00:52:30,362 Σας γνωρίζουμε ενεργούν με καλή πίστη. 654 00:52:30,446 --> 00:52:33,658 Είτε ενδιαφέρεστε για τη Wichita είναι ειλικρινής. 655 00:52:35,827 --> 00:52:39,122 Μόνο που δεν βλέπεις η επιχειρηματική πλευρά, αυτό είναι όλο. 656 00:52:39,622 --> 00:52:42,710 - Πρέπει να το αναγνωρίσεις. - Ναι, το παραδέχομαι. 657 00:52:42,751 --> 00:52:47,715 Ξέρω ότι εξαρτάται από τη Wichita βοοειδή και καουμπόηδες. 658 00:52:47,923 --> 00:52:49,551 - Είναι μια πόλη που μεγαλώνει. - Όχι. 659 00:52:49,926 --> 00:52:51,011 Δεν είναι αυτό. 660 00:52:51,094 --> 00:52:54,556 Είναι ψηλή, μεγαλώνει και ελπίζουμε να αναπτυχθούμε με αυτό. 661 00:52:55,474 --> 00:52:58,352 Χρειαζόμαστε όμως αγρότες. 662 00:52:58,478 --> 00:53:01,355 Να θυμάστε ότι δεν το έκανα αίτηση για τη θέση αυτή. 663 00:53:01,439 --> 00:53:03,858 Μου το προσφέρατε και αρνήθηκα. 664 00:53:04,692 --> 00:53:08,197 Άλλαξα γνώμη απόψε και ξέρεις γιατί. 665 00:53:09,448 --> 00:53:10,908 Τώρα έχω δεσμευτεί. 666 00:53:12,743 --> 00:53:16,164 Δεν θα αλλάξω μέθοδο και δεν θα τα παρατήσω. 667 00:53:16,873 --> 00:53:18,249 Θα με απομακρύνει. 668 00:53:21,711 --> 00:53:24,088 Όπως είπε ο Doc υπάρχει καιρός... 669 00:53:24,839 --> 00:53:27,218 - ... Μπορεί να τακτοποιηθεί. - Λοιπόν, διορθώστε το. 670 00:53:28,469 --> 00:53:30,054 Λοιπόν, Andrew, προχώρα. 671 00:53:35,018 --> 00:53:36,144 Σερίφης! 672 00:53:43,694 --> 00:53:44,612 Σερίφης! 673 00:53:46,322 --> 00:53:47,615 Το όπλο μου, παρακαλώ. 674 00:53:48,074 --> 00:53:49,367 Ποιος και που, Νυχτερίδα; 675 00:53:49,492 --> 00:53:51,911 Καουμπόηδες από αυτούς του W που σταμάτησες χθες. 676 00:53:52,036 --> 00:53:53,372 Βρίσκονται στο σπίτι του Τέξας. 677 00:53:55,833 --> 00:53:56,917 Λοιπόν, κύριε Δήμαρχε; 678 00:53:56,959 --> 00:53:58,210 Λοιπόν, σερίφη; 679 00:54:03,383 --> 00:54:05,593 - Ανδρέα, έχεις δεσμευτεί... - Ηρέμησε, ηρέμησε. 680 00:54:06,761 --> 00:54:09,305 Λοιπόν, Andrew. μπορεί να γίνει αύριο. 681 00:54:09,597 --> 00:54:11,725 Οι Clemens είναι στην πόλη. 682 00:54:11,976 --> 00:54:13,811 Αν και θα είναι το λύσουν μόνοι τους. 683 00:54:18,023 --> 00:54:20,569 Ο Σερίφης δεν φαίνεται θέλουν να έρθουν. 684 00:54:20,986 --> 00:54:22,612 Θα έρθει. 685 00:54:35,251 --> 00:54:37,296 Ένα μεγάλο W. 686 00:54:40,424 --> 00:54:42,718 - Τι θα κάνεις; - Κοίτα αυτό. 687 00:54:47,807 --> 00:54:49,184 Τα χέρια στον αέρα. 688 00:54:53,855 --> 00:54:55,106 Ανεβάστε τα! 689 00:54:59,236 --> 00:55:01,363 Δεν θα ασχοληθώ να σταματήσει αυτή τη φορά. 690 00:55:01,572 --> 00:55:03,782 - Τι ήταν εκεί, Σερίφη; - Σώπα! 691 00:55:04,409 --> 00:55:06,703 Κανείς δεν μπορεί να πληρώσει εκατό δολάρια. 692 00:55:07,579 --> 00:55:10,749 Σου είπα να μην επιστρέψεις Καθώς είμαι ο Σερίφης. 693 00:55:11,583 --> 00:55:13,920 Αν σε ξαναδώ εδώ, σε σκοτώνω. 694 00:55:14,086 --> 00:55:15,463 Τώρα, φύγε! 695 00:55:24,348 --> 00:55:25,599 Όχι τώρα. 696 00:55:32,482 --> 00:55:33,733 Θα επιστρέψουμε. 697 00:55:33,775 --> 00:55:36,778 Μην επιστρέψετε. σου είπα τι θα γινόταν. 698 00:55:37,445 --> 00:55:39,489 Αν ήθελες να μας σκοτώσεις, γιατί δεν το έκανες. 699 00:55:39,489 --> 00:55:40,366 Είχατε την ευκαιρία. 700 00:55:40,449 --> 00:55:43,369 Δεν θέλω, Gyp. Μην με κάνεις. 701 00:55:57,300 --> 00:55:59,178 Εσείς ψήσατε το κοτόπουλο; 702 00:55:59,345 --> 00:56:00,930 Φυσικά είμαι εγώ. 703 00:56:01,013 --> 00:56:04,142 - Και η τούρτα επίσης. - Είμαι εντυπωσιασμένος 704 00:56:04,851 --> 00:56:06,561 Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί. 705 00:56:06,602 --> 00:56:09,314 Η κουζίνα είναι κατά 90% από γυναίκες σε αυτή τη χώρα. 706 00:56:09,356 --> 00:56:11,608 - Ποιος σε δίδαξε; - Η μητέρα μου. 707 00:56:12,151 --> 00:56:13,819 Είναι η συνήθεια, ξέρεις. 708 00:56:15,028 --> 00:56:17,574 Προφανώς σε ενδιαφέρει κοριτσάκια. 709 00:56:19,033 --> 00:56:22,495 Θα είχε ενδιαφέρον αν υπήρχαν περισσότεροι σαν εσένα. 710 00:56:26,041 --> 00:56:27,835 Δεν χάνεις ώρα, ε, Wyatt; 711 00:56:28,043 --> 00:56:30,671 Πριν, ο χρόνος δεν φαινόταν δεν είναι σημαντικό. 712 00:56:30,838 --> 00:56:33,174 Τώρα αν και δεν θέλω χάσετε ένα λεπτό. 713 00:56:37,387 --> 00:56:39,014 Πρέπει να φύγουμε. 714 00:57:14,220 --> 00:57:20,602 ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΑ ΟΠΛΑ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΗΣ WICHITA 715 00:57:56,225 --> 00:57:57,351 Τι παίρνεις; 716 00:57:57,810 --> 00:57:58,894 Ουίσκι. 717 00:58:05,527 --> 00:58:09,114 Δεν έχετε δει τις αφίσες; Χωρίς περίστροφα. 718 00:58:09,698 --> 00:58:10,740 Ξέρουμε να διαβάζουμε. 719 00:58:21,460 --> 00:58:25,174 Γιατρέ, περιμένεις από ένοπλους Grand W; 720 00:58:25,215 --> 00:58:27,217 Ναι, για αρκετές μέρες, έφτασαν; 721 00:58:27,259 --> 00:58:27,718 Φαίνεται. 722 00:58:27,718 --> 00:58:31,221 Δύο τύποι τύπου μονάδας δίσκου που κάνει δεν διαχωρίζονται από το πυροβολικό τους. 723 00:58:31,931 --> 00:58:33,057 Πες τους να μπουν. 724 00:58:42,109 --> 00:58:43,986 Ο αρχηγός θέλει να μιλήσει. 725 00:58:44,403 --> 00:58:46,864 - Τι; - Δεν ξέρω. Είναι εκεί. 726 00:58:47,323 --> 00:58:49,618 -Τι σου χρωστάμε; - Το σπίτι καλεί. 727 00:58:50,577 --> 00:58:53,455 Άκουσες; Αυτό το μέρος θα μας ευχαριστήσει. 728 00:59:01,047 --> 00:59:02,798 Καλώς ήρθατε στη Wichita. 729 00:59:02,924 --> 00:59:04,133 Doc Είμαι μαύρος. 730 00:59:06,886 --> 00:59:10,307 Δεν είσαι συντονισμένος με την εποχή, με όπλα σε αυτή την πόλη, ε; 731 00:59:10,557 --> 00:59:11,600 Πραγματικά; 732 00:59:13,644 --> 00:59:15,729 Αυτό είναι Wallace, Grand W, σας έστειλε; 733 00:59:16,104 --> 00:59:19,526 Με την ευκαιρία, φίλε μου. Ήθελες να μας δεις εδώ. 734 00:59:21,152 --> 00:59:22,237 Αυτό είναι καλό. 735 00:59:23,196 --> 00:59:26,325 Πληρώνω 1000 δολάρια να κάνει μια δουλειά. 736 00:59:27,284 --> 00:59:29,537 Θα το χρησιμοποιήσει αυτό. 737 00:59:30,579 --> 00:59:31,831 Σας ενδιαφέρει; 738 00:59:33,874 --> 00:59:35,168 Μας ενδιαφέρει. 739 00:59:36,253 --> 00:59:37,671 σκέφτηκα. 740 00:59:37,754 --> 00:59:39,381 Έχετε τραβήξει την προσοχή. 741 00:59:39,506 --> 00:59:43,009 Αν σας δει ο Σερίφης, θα αφαιρέσετε το πριν μπορέσετε να τα χρησιμοποιήσετε. 742 00:59:44,345 --> 00:59:45,680 Αμφιβάλλω. 743 00:59:47,223 --> 00:59:48,474 Εδώ είναι τα λεφτά. 744 00:59:49,642 --> 00:59:51,602 θα δώσω όταν γίνει. 745 00:59:53,146 --> 00:59:55,899 Μην νομίζετε ότι προσπαθώ να σου μάθω τη δουλειά σου... 746 00:59:55,941 --> 00:59:58,277 ... Αλλά ξέρω καλύτερα την κατάσταση. 747 00:59:58,402 --> 00:59:59,403 Προχωρήστε. 748 01:00:00,070 --> 01:00:01,405 Πρώτον,... 749 01:00:01,613 --> 01:00:03,741 ... Ένας από εσάς πρέπει να παραμείνει κρυμμένος. 750 01:00:35,067 --> 01:00:37,988 - Σαμ, σε παρακαλώ. - Συγγνώμη, γλυκιά μου. 751 01:00:38,488 --> 01:00:41,241 Πρέπει να το σταματήσω αυτό πριν πάει πολύ μακριά. 752 01:00:41,617 --> 01:00:42,910 Αλλά γιατί; 753 01:00:43,285 --> 01:00:45,787 Γιατί δεν μπορείς λύσε τις διαφορές σου... 754 01:00:45,829 --> 01:00:49,042 ... χωρίς να εμπλέκεται η Laurie; Της αρέσει. 755 01:00:49,083 --> 01:00:51,419 Είναι όλοι εναντίον του, όχι μόνο εγώ. 756 01:00:51,878 --> 01:00:54,047 Δεν μπορεί να τελειώσει μόνο ένας τρόπος 757 01:00:54,047 --> 01:00:56,425 Δεν θέλω τη Laurie οποιαδήποτε πλευρά του εκείνη την ώρα. 758 01:00:57,259 --> 01:00:58,385 Το θέλεις; 759 01:01:03,682 --> 01:01:07,270 - Γεια, μπαμπά. Εμείς... - Μεταξύ, Λόρι. Θα μιλήσουμε αργότερα. 760 01:01:09,105 --> 01:01:10,649 -Μα μπαμπά... - Σε ικετεύω. 761 01:01:14,195 --> 01:01:16,739 - Καλησπέρα, Γουάιατ. - Αντίο, Λόρι. 762 01:01:24,373 --> 01:01:26,875 ρωτάω να μην δω την κόρη μου. 763 01:01:27,918 --> 01:01:30,003 Καταλαβαίνετε γιατί, σωστά; 764 01:01:30,629 --> 01:01:32,757 - Ναι, καταλαβαίνω. - Σερίφη! 765 01:01:33,424 --> 01:01:35,718 - Υπάρχει ένας πυροβολητής. - Ποιος είναι; 766 01:01:35,760 --> 01:01:38,638 Δεν ξέρω, αλλά είναι περίστροφο. Είδε τις αφίσες. 767 01:01:38,638 --> 01:01:39,681 Είναι μόνος; 768 01:01:39,764 --> 01:01:41,767 Ναί. Κάθεται και πίνει. 769 01:01:41,851 --> 01:01:43,853 Εντάξει. Με συγχωρείτε. 770 01:01:59,912 --> 01:02:01,038 Συμβαίνει. 771 01:02:25,690 --> 01:02:26,859 Γεια, Wyatt. 772 01:02:27,026 --> 01:02:29,612 Μόργκαν. Εσύ λοιπόν, ο μεγάλος πυροβολητής; 773 01:02:30,404 --> 01:02:32,198 - Πού είναι ο Τζιμ; - Γεια, Γουάιατ. 774 01:02:32,239 --> 01:02:35,243 Σας φέρνω έναν καλό πελάτη. Τον ξέρεις; 775 01:02:35,368 --> 01:02:37,495 Ναι, το ξέρω. Τι έκανε; 776 01:02:37,537 --> 01:02:39,497 Προσέφερε 1000 $ να σε σκοτώσει. 777 01:02:41,875 --> 01:02:45,671 Αν σου είναι φίλοι, πες τους ότι το αστείο τελείωσε. 778 01:02:46,047 --> 01:02:47,381 Δεν έχω δει ποτέ. 779 01:02:47,423 --> 01:02:50,092 Σε πιστεύω γιατρέ, αλλά δεν είναι φίλοι. 780 01:02:50,134 --> 01:02:51,385 Είναι αδέρφια μου. 781 01:02:54,181 --> 01:02:55,390 Τετραπέρατος. 782 01:02:56,308 --> 01:03:00,187 - Λοιπόν, ξέρεις ήδη τη θέση μου. - Εδώ, ξεμείνεις από θέση. 783 01:03:00,395 --> 01:03:02,148 Έχετε μία ώρα να φύγει από τη Wichita. 784 01:03:02,565 --> 01:03:05,276 - Βοηθήστε τον για αποσκευές. - Ασφαλώς. 785 01:03:20,335 --> 01:03:21,336 Αντίο. 786 01:03:22,462 --> 01:03:25,048 Πες στον αδερφό σου ότι θα επιστρέψω. 787 01:03:25,674 --> 01:03:28,134 Στη θέση σου δεν θα. Ποτέ. 788 01:03:47,115 --> 01:03:48,533 Λοιπόν, πάμε. 789 01:03:48,867 --> 01:03:50,660 Μπορούμε να φτάσουμε το σκοτάδι. 790 01:03:50,910 --> 01:03:52,829 Και αν ο Ερπ δεν είναι στο δρόμο; 791 01:03:53,037 --> 01:03:56,125 θα είναι. Είναι ένας γύρος ψάχνοντας για προβλήματα. 792 01:03:56,250 --> 01:03:58,377 Θα είναι στο δρόμο ή την εφημερίδα. 793 01:03:59,086 --> 01:04:01,505 Ίσως απόψε εκεί ή αλλού. 794 01:04:01,797 --> 01:04:03,382 Μετά θα επιστρέψουμε αύριο. 795 01:04:04,216 --> 01:04:07,512 Θυμηθείτε, θα περάσουμε η πόλη σιγά σιγά. 796 01:04:07,596 --> 01:04:09,723 Θα είναι πολύ σκοτεινό για να που αναγνωρίζουμε. 797 01:04:09,890 --> 01:04:12,517 Αν δεν δούμε, επιστρέφουμε στην άλλη πλευρά. 798 01:04:15,980 --> 01:04:17,023 Πάμε. 799 01:04:43,427 --> 01:04:46,472 - Γεια σας, δεσποινίς ΜακΚόι. - Γεια σου. Ο Σερίφης και εκεί; 800 01:04:46,513 --> 01:04:48,891 - Ναι, θα τηλεφωνήσω. - Ευχαριστώ. 801 01:04:54,731 --> 01:04:57,359 Αχ, σερίφη, θα σε έπαιρνα. 802 01:05:04,116 --> 01:05:06,536 Καλησπέρα. Πήγα σπίτι. 803 01:05:06,661 --> 01:05:08,997 ξέρω. Σε πήρε τηλέφωνο ο μπαμπάς. 804 01:05:10,207 --> 01:05:12,376 Wyatt, τι υπήρχε ανάμεσά σας οι δύο; 805 01:05:12,543 --> 01:05:13,752 Δεν σου λέει; 806 01:05:15,003 --> 01:05:17,089 Είπε μόνο να μη σε δω. 807 01:05:18,132 --> 01:05:19,175 Γιατί; 808 01:05:19,300 --> 01:05:22,262 Διαφορά απόψεων της Wichita. 809 01:05:22,971 --> 01:05:24,556 Αυτή είναι μια εξήγηση μάλλον σύντομη. 810 01:05:24,597 --> 01:05:28,519 Είναι πολύ να εξηγήσω και δεν έχω χρόνο. 811 01:05:32,106 --> 01:05:33,148 Wyatt... 812 01:05:33,732 --> 01:05:36,069 ... ποιος από εσάς έχει δίκιο; 813 01:05:36,194 --> 01:05:38,864 Αυτό δεν είναι σωστό, αλλά τι είναι σωστό. 814 01:05:43,159 --> 01:05:44,996 Υποσχεθείτε μου ότι θα υπάρξει κανένα πρόβλημα. 815 01:05:46,205 --> 01:05:47,790 σε παρακαλώ, Υποσχέσου μου. 816 01:05:49,083 --> 01:05:51,460 Έλα, θα καβαλήσω. 817 01:06:13,861 --> 01:06:15,988 - Γεια, Andrew. - Γεια σου, Μαίρη. 818 01:06:16,822 --> 01:06:18,449 Δώσε μου το καπέλο σου. 819 01:06:18,616 --> 01:06:22,621 Άφησε του ένα χέρι. Δεν θα μείνω πολύ. 820 01:06:23,205 --> 01:06:24,998 Τι θα γίνει, Ανδρέα; 821 01:06:25,290 --> 01:06:29,879 Δεν έχω ξαναδεί τόσο εκνευρισμένο τον Σαβ ως εναντίον του Σερίφη. 822 01:06:30,254 --> 01:06:33,591 - Γιατί μισεί τόσο πολύ; - Δεν είναι μίσος. 823 01:06:33,758 --> 01:06:35,259 Δεν είναι τόσο απλό. 824 01:06:36,886 --> 01:06:38,179 Είναι εκεί. 825 01:06:46,230 --> 01:06:47,565 Καλησπέρα Σάββ 826 01:06:48,066 --> 01:06:49,275 Καλησπέρα Ανδρέα. 827 01:06:52,237 --> 01:06:53,321 Και ο σερίφης σου; 828 01:06:53,821 --> 01:06:55,156 Συμβαίνει. 829 01:06:57,451 --> 01:06:59,286 Ξέρεις γιατί σε κάλεσα, σωστά; 830 01:06:59,870 --> 01:07:01,288 Ναι, Σαμ, το ξέρω. 831 01:07:02,373 --> 01:07:04,124 Άρα ξέρεις τι κάνεις. 832 01:07:05,084 --> 01:07:07,379 - Ναι, το ξέρω. - Καλά. 833 01:07:10,549 --> 01:07:11,758 Κάτσε, Άντριου. 834 01:07:14,845 --> 01:07:16,806 Πες του να πάρει τα αδέρφια του μαζί του. 835 01:07:17,223 --> 01:07:19,392 Θέλω να βγουν αύριο το πρωί. 836 01:07:20,351 --> 01:07:21,602 Όχι, Σάβ 837 01:07:23,564 --> 01:07:25,732 - Τι; - Δεν μπορώ. 838 01:07:27,401 --> 01:07:28,652 βλέπω. 839 01:07:31,154 --> 01:07:33,616 Θα χρειαστούμε επίσης ενός νέου δημάρχου! 840 01:07:34,742 --> 01:07:38,454 Είναι δυνατό. Ίσως οι πολίτες συμφωνούν. 841 01:07:38,621 --> 01:07:40,123 Μπορείτε να είστε σίγουροι. 842 01:07:40,665 --> 01:07:42,042 Λοιπόν, θα δούμε. 843 01:07:42,334 --> 01:07:44,753 Είναι 7 ή 8 μηνών για τις εκλογές. 844 01:07:45,212 --> 01:07:47,923 Έχεις χρόνο να κοιτάξεις άλλος υποψήφιος. 845 01:07:48,090 --> 01:07:50,301 Θα κάνουμε έκτακτες εκλογές. Εγώ είμαι ο δήμαρχος. 846 01:07:50,342 --> 01:07:53,096 Ήμουν ο μόνος υποψήφιος, Σάβ 847 01:07:53,305 --> 01:07:55,432 Δεν χρειάζεται καν πρόγραμμα. 848 01:07:55,891 --> 01:07:57,267 Τώρα έχω ένα. 849 01:07:57,976 --> 01:07:59,227 Ο νόμος και η τάξη. 850 01:08:04,066 --> 01:08:05,568 Καλησπέρα Σερίφη. 851 01:08:05,985 --> 01:08:08,112 Ήθελες να μιλήσω για το Black Doc; 852 01:08:08,112 --> 01:08:10,407 Ναί. Πώς μπορείς να πιστέψεις... 853 01:08:10,407 --> 01:08:14,244 Δεν έπρεπε να είμαι υπόλογος για την απέλαση του Doc Black στη Wichita. 854 01:08:14,286 --> 01:08:16,663 - Άκου... - Έχω ακούσει αρκετά. 855 01:08:16,705 --> 01:08:18,750 Έχω μια δουλειά να κάνω και θα το κάνω. 856 01:08:18,875 --> 01:08:22,921 Θα εφαρμόσω το νόμο και θα ασχοληθώ ο τρόπος μου αυτοί που παραβιάζουν. 857 01:08:23,087 --> 01:08:25,798 - Καταλαβαίνεις. - Δεν είμαι ο Black Doc. 858 01:08:26,634 --> 01:08:28,260 Δεν μπορείς να με απειλήσεις. 859 01:08:28,302 --> 01:08:34,141 Είσαι ένας απλός πολίτης, κανένα ιδιαίτερο προνόμιο. 860 01:08:34,183 --> 01:08:35,351 βλέπω. 861 01:08:35,977 --> 01:08:38,563 Λοιπόν, την επόμενη φορά βγαίνω έξω 862 01:08:39,022 --> 01:08:40,482 ... Θα είχα ένα όπλο. 863 01:08:42,025 --> 01:08:43,568 θα περιμένω. 864 01:08:46,989 --> 01:08:48,324 Συγγνώμη, Laurie. 865 01:08:54,122 --> 01:08:55,290 Σερίφη, παρακαλώ. 866 01:08:55,749 --> 01:08:57,459 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 867 01:08:58,335 --> 01:08:59,753 Φοβάμαι ότι όχι, κυρία. 868 01:09:05,426 --> 01:09:06,594 Εκεί είναι! 869 01:09:15,688 --> 01:09:16,730 Σαμ! 870 01:09:21,653 --> 01:09:22,946 Φέρτε τα άλογα. 871 01:09:25,365 --> 01:09:26,825 - Μαίρη! - Μαμά! 872 01:09:28,034 --> 01:09:29,244 Μαρία! 873 01:10:23,429 --> 01:10:24,723 Ναι, τρία άλογα. 874 01:10:52,671 --> 01:10:55,799 - Έλα, μη σταματάς. - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 875 01:11:57,659 --> 01:11:59,077 Τραβήξτε τον Wyatt Earp. 876 01:11:59,620 --> 01:12:01,872 Χωρίς αυτό, οι άλλοι δεν μετράνε. 877 01:12:48,299 --> 01:12:51,135 Χρειαζόμαστε φρέσκα άλογα να συνεχίσει. 878 01:12:51,177 --> 01:12:53,554 Μην ανησυχείτε. Θα είναι μια άλλη μέρα. 879 01:12:57,893 --> 01:13:00,396 - Πώς είσαι, Τζιμ; - Δεν πειράζει. Είναι στον ώμο. 880 01:13:00,437 --> 01:13:03,816 Επιστροφή στη Wichita να περιμένει αυτούς του W. Grand 881 01:13:03,816 --> 01:13:04,817 Πιστεύετε ότι θα το κάνουν; 882 01:13:04,900 --> 01:13:07,279 Θα έρθουν, ναι. Σκοτώσαμε δύο από τους άντρες τους. 883 01:13:34,601 --> 01:13:35,810 Γεια σου Σερίφη. 884 01:13:37,604 --> 01:13:39,731 Πώς θα κάνουν η Μις ΜακΚόι και ο πατέρας του; 885 01:13:44,278 --> 01:13:45,529 Γεια σου Wyatt. 886 01:13:51,328 --> 01:13:53,705 Δεσποινίς Λόρι, Να σου φέρω πρωινό; 887 01:13:53,747 --> 01:13:55,206 Όχι, ευχαριστώ, Γουίλιαμ. 888 01:13:56,625 --> 01:13:59,628 Laurie, μπορώ να το κάνω κάτι; 889 01:13:59,836 --> 01:14:03,049 Όχι. Αλλά σας ευχαριστώ που ήρθατε. 890 01:14:04,008 --> 01:14:05,301 λυπάμαι. 891 01:14:07,470 --> 01:14:10,974 Wyatt! Ποτέ δεν έχει πληγώσει κανέναν! 892 01:14:11,183 --> 01:14:13,352 Ξέρω, ξέρω. 893 01:14:19,108 --> 01:14:21,861 - Γυρνάς; - Ναι. 894 01:14:22,528 --> 01:14:26,282 Πρέπει να είσαι κουρασμένος και πεινασμένος. θα μαγειρέψω. 895 01:14:26,407 --> 01:14:27,451 Σας ευχαριστώ. 896 01:14:27,534 --> 01:14:29,912 Αλλά θέλω να μιλήσω με τον πατέρα σου. 897 01:14:31,080 --> 01:14:32,665 Δεν θέλει να δει κανέναν. 898 01:14:33,207 --> 01:14:35,918 Είναι με τη μητέρα μου από χθες το βράδυ. 899 01:14:36,836 --> 01:14:39,005 Πρέπει να πω ότι μπορώ να περιμένω. 900 01:14:39,130 --> 01:14:41,925 Θα κάνει έξαλλο αλλά μπορεί να του κάνει καλό. 901 01:14:42,509 --> 01:14:43,635 Ισως. 902 01:14:44,427 --> 01:14:45,972 Έχει να κάνει με αυτό το πλάνο; 903 01:14:46,097 --> 01:14:49,058 Ναί. Είχαμε δύο. Ο τρίτος δραπέτευσε. 904 01:14:49,976 --> 01:14:52,144 Εδώ είναι που κάποιος την εμπιστοσύνη του πατέρα σου. 905 01:14:52,853 --> 01:14:55,023 - ΠΟΥ; - Black Doc. 906 01:14:56,233 --> 01:14:58,610 Αλλά ήταν φίλος μας! 907 01:14:58,694 --> 01:14:59,987 ξέρω. 908 01:15:03,574 --> 01:15:05,076 Δεν είναι πλήρης, δεν είναι; 909 01:15:05,159 --> 01:15:06,411 Όχι, όχι ακόμα. 910 01:15:06,411 --> 01:15:09,247 Τώρα ξέρετε γιατί ο πατέρας σου δεν θέλει να τον δουν. 911 01:15:09,872 --> 01:15:11,666 Πυροβολώ πάρα πολλούς ανθρώπους. 912 01:15:13,127 --> 01:15:15,879 -Μα δεν θα τα παρατήσεις. - Όχι. 913 01:15:17,006 --> 01:15:21,511 Μην τα παρατάς ποτέ. Όχι ως συμβαίνουν τέτοια πράγματα. 914 01:15:22,512 --> 01:15:24,723 Μπορεί να μου πάρει μια ζωή. 915 01:15:25,432 --> 01:15:28,893 Και το δικό μου. Γιατί θα είμαι μαζί σου. 916 01:15:31,606 --> 01:15:34,066 Ελα. Σου φέρνω το πρωινό σου. 917 01:15:37,903 --> 01:15:39,865 Άρχισαν να μας πυροβολούν όταν μας είδε. 918 01:15:40,574 --> 01:15:43,619 Δεν έδωσαν την ευκαιρία να ταξιδέψετε. 919 01:15:45,662 --> 01:15:47,372 Σίγουρα ο αδερφός μου είναι νεκρός; 920 01:15:49,334 --> 01:15:51,753 Σίγουρος. Και το άλλο. 921 01:15:52,045 --> 01:15:54,172 Έχουν βάλει τις περισσότερες από δέκα σφαίρες τους. 922 01:15:56,215 --> 01:15:57,259 Πάω στη Γουίτσιτα. 923 01:15:57,968 --> 01:15:59,094 Θα ερχόταν κανείς; 924 01:16:02,097 --> 01:16:04,934 Αρχηγέ, μας σκότωσε δύο. 925 01:16:05,017 --> 01:16:08,688 Δολοφονήθηκε. Θα τον αφήσεις να φύγει; 926 01:16:10,148 --> 01:16:11,149 Όχι. 927 01:16:11,274 --> 01:16:12,400 Πάμε μαζί σας. 928 01:17:33,907 --> 01:17:35,326 Εμένα θέλουν. 929 01:17:44,836 --> 01:17:46,714 Πάρε τους άντρες σου, Wallace. 930 01:17:48,966 --> 01:17:51,761 Τι κάνεις, Σαμ; Δύο από τους άντρες μου πέθαναν. 931 01:17:51,761 --> 01:17:53,471 Θέλουμε αυτούς που τους σκότωσαν. 932 01:17:54,473 --> 01:17:56,516 Οι άντρες σου σκότωσαν τη γυναίκα μου. 933 01:17:59,311 --> 01:18:01,563 Σαμ, δεν ξέρω. 934 01:18:01,605 --> 01:18:02,981 Πού είναι το Doc Black; 935 01:18:03,858 --> 01:18:05,234 Δεν ήρθε μαζί μας. 936 01:18:07,862 --> 01:18:09,739 Αναστροφή. πάμε. 937 01:18:11,908 --> 01:18:15,079 - Λοιπόν, Γκίπ. - Ήρθα να σκοτώσω έναν άνθρωπο. 938 01:18:15,120 --> 01:18:17,373 Ξεχάστε το. Ο αδερφός σου πήρε αυτό που του άξιζε. 939 01:18:20,125 --> 01:18:21,378 Αν και τα παιδιά. 940 01:18:29,094 --> 01:18:33,099 Μην πυροβολείτε μέχρι πληγής. Ή είσαι εσύ που πεθαίνεις και αυτός είμαι εγώ. 941 01:18:33,224 --> 01:18:34,392 Ξέρω, Gyp. 942 01:18:35,017 --> 01:18:36,143 λυπάμαι. 943 01:19:03,465 --> 01:19:04,925 Σας ευχαριστώ, κύριε McCoy. 944 01:19:08,054 --> 01:19:09,556 Μπορούμε να σφίξουμε τα χέρια; 945 01:19:10,265 --> 01:19:11,308 Φυσικά. 946 01:19:41,883 --> 01:19:42,926 Έρχονται η νύφη και ο γαμπρός! 947 01:20:10,666 --> 01:20:14,461 Έκανα ό,τι κάνει δεν δουλεύει στο Dodge City. 948 01:20:14,586 --> 01:20:17,255 Το Dodge είναι δύο φορές πιο κακό εκείνη η Γουίτσιτα. 949 01:20:17,464 --> 01:20:19,175 Όχι για αυτόν. 950 01:20:19,258 --> 01:20:21,928 Και ακόμα κι αν ήταν, πρέπει να πάει. 951 01:20:22,345 --> 01:20:24,305 Ναι, υποθέτω. 952 01:20:24,389 --> 01:20:26,474 Παπ 953 01:20:26,849 --> 01:20:31,605 είχε μια κόρη και την παντρεύτηκε 954 01:20:32,147 --> 01:20:36,235 είπε για την αγάπη στη μεγάλη του φήμη 955 01:20:36,778 --> 01:20:41,366 κανείς δεν παίζει με τον σερίφη της Wichita 956 01:20:41,825 --> 01:20:46,122 και εμένα είναι μια όμορφη πόλη 957 01:20:46,706 --> 01:20:50,668 εκεί στη Wichita 958 01:20:51,002 --> 01:20:55,632 επικρατούσα νομοθεσία και τάξη 959 01:20:56,133 --> 01:21:00,679 Πάρε με Γουίτσιτα 960 01:21:00,971 --> 01:21:06,561 άσε με να οδηγήσω στο μονοπάτι της Wichita